शुक्रवार, 30 दिसंबर 2011

Le Chalo (Tutiya Dil): Lyrics, Translation



Movie: Tutiya Dil
Music: Gulraj Singh
Lyrics: Manoj Yadav
Singer: Meenal Jain Singh, Jaswinder Singh

paaniyon ke chhat par
boondon ke bheetar beh chalo
palkon ke taT par
pyaar ke pate par le chalo re..
o chalo chalein parchhaiyaan baandhkar
ishq ke aabsharon par..
baatein saari see lein
pyaar saara jee lein
baandhe yoon hi aankhon se aankhon ko chalna

on the roof of waters,
inside the drops, let's flow..
on the bank of eyelids,
on the address of love, take me..
let's tie (our) shadows and go
to the waterfalls of love..
let's sew all the talks,
let's live all the love..
just keep walking with eyes tied to eyes..

khwahishen pehen kar
dhadkanon mein ghul kar beh chalo
chahaton ke bheetar
pyaar ke sire par le chalo re..
o aao chalein dushwariyaan bandhkar
ishq ke aabsharon par..
baatein saari see lein
pyaar saara jee lein
baandhe yoon hi hathon mein hathon ko chalna


wearing wishes,
getting dissolved in in heartbeats, let's flow,
inside affections,
on the end of love, take me..
come let's tie the troubles and go
to the waterfalls of love..
let's sew all the talks,
let's live all the love..
just keep walking with hands tied to hands..

ujle ujle dil ke paron pe aa
sadiyaan sadiyaan rakh le piro ke aa
gehre gehre utre dilon mein aa
chhalke chhalke pagle palon mein aa
saari dosti tujhe aaj de doon main aa
tere waaste le ke raasta chaloon
aa chalein...
raahein saari see lein
saath sath jee lein
baandhe yoon hi rahon se raahon ko chalna


come on the bright wings of heart,
come let's keep centuries in a thread,
come let's descend deep into the hearts
come into the spilling mad moments,
come I'll give you all the friendship today,
for you I'll take the path and go,
come let's go,
let's sew all the paths
let's live together..
keep walking with paths tied with paths..
Share: