Movie:Vikram Simha/Kochadaiiyaan.
Language:Telugu.
Music:A.R.Rahman
Singer(s):S.P.Balasubrahmanyam.
Chooddhaam aakasam antham
Veddhaam akkade paadham.
We shall the end of sky
And shall step there.
Malli putti mahime gelichi
Yellalu dhaatina yodha.
You took birth again and gained glory
You are an exceptional warrior.
Gaalula geethaale yennadu aagavule
Gelupanu dhappika yeppudu theeradhule.
Songs of wind would never stop
The thirst /craving for success will be there all the time.
Katthi konatho oka sooryudine shrushtinchu
Maathru dhesam lo santhosham pandinchu
Aakasam addosthe yegire pakshaipodhaam
Maha shikarame addosthe dhaate meghaalavudhaam
Aranyam vasthe gaalai podhaam
Samudhram vasthe chepai podhaam.
Create one sun with edge of the sword
Bring happiness in your motherland
If at all sky comes in our way, we shall become a bird and fly over it
If at all a giant mountain comes in our way, we shall become a cloud and pass over it
In case of forest, we shall become Wind
In case of sea, we shall become a Fish.
Veera nee gunde vajram vajram vajram
Vente paduthundhi vijayam vijayam
Lakshyam yennatiki dheekshaki bandhuvu ra
Vijayam yeppatiki chamatiki chuttamu ra..!!
Your heart is a diamond, oh brave warrior
Success comes behind you
Aim is always a relative of determination
And success, a relative of hardwork.
Choodhaaam || Repeat ||
Manasu dhanassu, maata baanam
Yeppudaina thappabodhu..!
Kodhama simhama gelichi poraadu poraadu.
Heart is a bow, word is an arrow
It would never miss( it's aim)
Oh lion, fight and win...!!
Veera nee gunde vajram vajram vajram
Vente paduthundhi vijayam vijayam
Andhari dheevenatho aayuvu pondhaavle
Neeke naa brathuke ankitham isthaale.
Your heart is a diamond, oh brave warrior
Success comes behind you
You gained life with blessings of all
I will dedicate my life to you.
Katthi konatho oka sooryudine shrushtinchu
Maathru dhesam lo santhosham pandinchu.
Chooddhaam || Repeat ||
Language:Telugu.
Music:A.R.Rahman
Singer(s):S.P.Balasubrahmanyam.
Chooddhaam aakasam antham
Veddhaam akkade paadham.
We shall the end of sky
And shall step there.
Malli putti mahime gelichi
Yellalu dhaatina yodha.
You took birth again and gained glory
You are an exceptional warrior.
Gaalula geethaale yennadu aagavule
Gelupanu dhappika yeppudu theeradhule.
Songs of wind would never stop
The thirst /craving for success will be there all the time.
Katthi konatho oka sooryudine shrushtinchu
Maathru dhesam lo santhosham pandinchu
Aakasam addosthe yegire pakshaipodhaam
Maha shikarame addosthe dhaate meghaalavudhaam
Aranyam vasthe gaalai podhaam
Samudhram vasthe chepai podhaam.
Create one sun with edge of the sword
Bring happiness in your motherland
If at all sky comes in our way, we shall become a bird and fly over it
If at all a giant mountain comes in our way, we shall become a cloud and pass over it
In case of forest, we shall become Wind
In case of sea, we shall become a Fish.
Veera nee gunde vajram vajram vajram
Vente paduthundhi vijayam vijayam
Lakshyam yennatiki dheekshaki bandhuvu ra
Vijayam yeppatiki chamatiki chuttamu ra..!!
Your heart is a diamond, oh brave warrior
Success comes behind you
Aim is always a relative of determination
And success, a relative of hardwork.
Choodhaaam || Repeat ||
Manasu dhanassu, maata baanam
Yeppudaina thappabodhu..!
Kodhama simhama gelichi poraadu poraadu.
Heart is a bow, word is an arrow
It would never miss( it's aim)
Oh lion, fight and win...!!
Veera nee gunde vajram vajram vajram
Vente paduthundhi vijayam vijayam
Andhari dheevenatho aayuvu pondhaavle
Neeke naa brathuke ankitham isthaale.
Your heart is a diamond, oh brave warrior
Success comes behind you
You gained life with blessings of all
I will dedicate my life to you.
Katthi konatho oka sooryudine shrushtinchu
Maathru dhesam lo santhosham pandinchu.
Chooddhaam || Repeat ||
Share:
