tinka tinka aashayein, man re nai sanjona
tanha tanha rah jaana, bunna na aashiyaana
ye khwab ta ik din toot jaana..
o jiya nai jeena, mar jaana,
jag jhootha ab jaana..
O heart, don't collect small straws of hopes,
stay alone, don't build a home (in dreams),
this dream has to break one day,
o heart, (I) don't have to live, have to die,
Now I got to know that the world is a lie..
tod le jaise lau koi diyon se
chheen le roshni jo ankhiyon se
andheron mein hai zindagi
khud se hai kyun berukhi
haye kahan ye dard chhupana
as if someone breaks the flame from lamps,
as if someone snatches the light from eyes,
life is in darkness,
why is there an apathy against myself,
alas! where to hide this pain..
o jiya nai jeena re, mar jaana
jag jhootha ab jaana
ud gaye kyun hain rang chahaton ke
kat gaye kyun hain pankh khwahishon ke
soona soona hai kyun safar
badli badli hai har nazar
haye khoyi hai raah kitthe jaana
why have the colors of love gone,
why are the wings of wishes pinioned/cut,
why is the journey lonely,
every sight is changed,
the path is lost, where (do I have) to go..
o jiya nai jeena re, mar jaana
jag jhootha ab jaana
Share:
शनिवार, 1 जनवरी 2011
सुहाना सफ़र - Suhana Safar (Mukesh)
Movie/Album : मधुमति (1958)
Music By : सलील चौधरी
Lyrics By : शैलेन्द्र
Performed By : मुकेश
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है हम खो न जाएं कहीं
ये कौन हँसता है फूलों में छुपकर
बहार बेचैन है किसकी धुन पर
कहीं गुनगुन, कहीं रुनझुन कि जैसे नाचे ज़मीं
सुहाना सफ़र...
ये गोरी नदियों का चलना उछलकर
के जैसे अल्हड़ चले पी से मिलकर
प्यारे-प्यारे ये नज़ारे निखार है हर कहीं
सुहाना सफ़र...
वो आसमां झुक रहा है ज़मीं पर
ये मिलन हमने देखा यहीं पर
मेरी दुनिया, मेरे सपने, मिलेंगे शायद यहीं
सुहाना सफ़र...
Share:
Music By : सलील चौधरी
Lyrics By : शैलेन्द्र
Performed By : मुकेश
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है हम खो न जाएं कहीं
ये कौन हँसता है फूलों में छुपकर
बहार बेचैन है किसकी धुन पर
कहीं गुनगुन, कहीं रुनझुन कि जैसे नाचे ज़मीं
सुहाना सफ़र...
ये गोरी नदियों का चलना उछलकर
के जैसे अल्हड़ चले पी से मिलकर
प्यारे-प्यारे ये नज़ारे निखार है हर कहीं
सुहाना सफ़र...
वो आसमां झुक रहा है ज़मीं पर
ये मिलन हमने देखा यहीं पर
मेरी दुनिया, मेरे सपने, मिलेंगे शायद यहीं
सुहाना सफ़र...
Share:
abandon
.
.
The rain has stopped,
the clouds have drifted away,
and the weather is clear again.
If your heart is pure,
then all things in your world are pure.
Abandon this fleeting world,
abandon yourself,
then the moon and the flowers
will guide you along the way.
.
~ Ryokan
photo by Hideyuki Katagiri
thanks to http://dhammanovice.tumblr.com/
.
Share:
सदस्यता लें
संदेश (Atom)