Surkh means red. Deep red.
Soz means ardour, a burning for a person or a cause.
Faiz means goodness. As in, to good for others.
Now let's get into a little detail.
Surkh wala love would mean a deep love. If you still want to try a little more meaning, you can think of it as the colour of one's eyes as there is Soz, ardour, a burning for the person you love. And then there is faiz wala love, that is a love that thinks about the good of the person you love, and not just about yourself.
Thanks for the lovely lyrics to Anvita Dutt.
P.S. We see that Faiz in many places is written as 'victorious'. Here it should be worth a mention that this Faiz in Urdu comes from Persian instead which means 'Grace'.
Check All Lyrics, Meanings and Translations from Student of The Year HERE.
Share:
शनिवार, 1 सितंबर 2012
कहना है, कहना है - Kehna Hai, Kehna Hai (Kishore Kumar, Padosan)
Movie/Album: पड़ोसन (1968)
Music By: आर.डी.बर्मन
Lyrics By: राजिंदर कृष्ण
Performed By: किशोर कुमार
कहना है, कहना है
आज तुमसे ये पहली बार
तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
तुमसे कहने वाली और भी हैं प्यारी बातें
सामने सबके कैसे कह दूं मैं वो प्यारी बातें
आज मुझे बस इतना ही अब
करना है इक़रार
तुम ही तो लाई हो...
कब से दिल ने मेरे मान लिया है तुझको अपना
आँखें मेरी देख रही हैं सोते-उठते ये सपना
मेरे गले में डाल राही हो
तुम बाहों का हार
तुम ही तो लाई हो...
Music By: आर.डी.बर्मन
Lyrics By: राजिंदर कृष्ण
Performed By: किशोर कुमार
कहना है, कहना है
आज तुमसे ये पहली बार
तुम ही तो लाई हो जीवन में मेरे
प्यार प्यार प्यार
तुमसे कहने वाली और भी हैं प्यारी बातें
सामने सबके कैसे कह दूं मैं वो प्यारी बातें
आज मुझे बस इतना ही अब
करना है इक़रार
तुम ही तो लाई हो...
कब से दिल ने मेरे मान लिया है तुझको अपना
आँखें मेरी देख रही हैं सोते-उठते ये सपना
मेरे गले में डाल राही हो
तुम बाहों का हार
तुम ही तो लाई हो...
Share:
interval
Instantaneous architectures
hanging over a pause,
apparitions neither named
nor thought, wind-forms,
insubstantial as time
and, like time, dissolved.
Made of time, they are not time;
they are the cleft, the interstice,
the brief vertigo of between
where the diaphanous flower opens:
high on its stalk of a reflection
it vanishes as it turns.
Never touched, the clarities
seen with the eyes closed:
transparent birth
and the crystalline fall
in the instant of this instant
that forever is still here.
Outside the window, the desolate
rooftops and the hurrying clouds.
The day goes out, the city
lights up, remote and near.
Weightless hour. I breathe
the moment, empty and eternal.
~ Octavio Paz
translation by Eliot Weinberger
with thanks again to growing-orbits
Share:
सदस्यता लें
संदेश (Atom)