शनिवार, 27 अगस्त 2011

Rehna Tu, hai Jaisa tu: Lyrics, Translation (Delhi 6)



Movie: Delhi 6
Music: A R Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: A R Rahman


Rehna tu, hai jaisa tu
Thoda sa dard tu, thoda sukoon
Rehna tu, Hai jaisa tu
Dheema Dheema jhonka, Ya phir junoon
Thoda sa resham, tu hamdam
Thoda sa khurdura
Kabhi tu ad jaaye, Ya lad jaaye
Ya khushboo se bhara
Tujhe badalna na chahoon
Ratti bhar bhi sanam
Bina sajawat, milawat
Na zyaada na hi kam
Tuhje chaahon, jaisa hai tu
Mujhe teri baarish mein bheegna hai ghul jaana hai
Tujhe chaahoon, jaisa hai tu
Mujhe tere lapat mein jalna rakh ho jana hai


Stay as you are
A little pain, a little relief
Stay as you are
slow like a gentle breeze, or a passion
A little silky, you are my love
A little rough
Sometimes you are stubborn, or fight
or are full of fragrance
Don’t want to change you
Not even in the least
Undecorated, Unaltered
Neither more nor less
I like you, just the way you are
I want to drench myself in your rain and get dissolved in it..
I like you, just the way you are
I want to get burnt in your flame, and burn away to ashes..

Tu zakhm de agar
Marham bhi aakar tu lagaaye
Zakhm pe bhi mujhko pyaar aaye
Dariya oooo dariya
Doobne de mujhe dariya
Doobne de mujhe dariya


If you give me wounds,
You soothe me too
I love even a wound like that..
Ocean, O Ocean (of love),
Let me sink (in that love)..

Haath thaam chalna ho
To dono ke daayen haath sang kaise
Ek daaya hoga, ek baayan hoga
Tham le, haath yeh thaam le
Chalna hai sang thaam le

If we have to hold hands and walk
how our right hands could be together
One would be right, and one would be left,
Hold my hands.. hold these hands
Hold as we have to walk together..
Share: