सोमवार, 25 जून 2012

Soneya/Jaaniya: Lyrics, Translation



Even though we're not sure Bilawal's song would be there or not, it's a nice song, and hence, the lyrics and translation for the song go as follows.

Soneya jiya nahi jaaye
Soneya naa tarsa
Soneya pheeka jeevan
Soneya rang bhar jaa
Hafto se bane saalon
Sab gin gin main guzaru
Shaamein lagti hai ab toh saja


O my beloved, I cannot live
O my beloved, don't tantalise
O my beloved, insipid life
O my beloved, come and fill colours
Weeks extended to years
I count them and pass
Evenings seem to be punishment now.

Jaaniya lambiya judaiya
Jaaniya bin tere haareya
Ankhiya meri tarsan
Nazar Aaja

O my beloved, long seperation
O my beloved, I lose without you
My eyes long (for you)
Come and let me see you

Soneya raat andheri
Soneya deep jala
Soneya darr lagta hai
Soneya mujhko bacha
Lambi raatein ye daraye
pal pal ye jaalaaye
Aahe rukti nahin mere aaj

O my beloved, nights are dark
O my beloved, burn lamp
O my beloved, I fear
O my beloved, save me
These long nights scare me
These burn me each moment
The sighs do not stop today

Jaaniya lambiya judaiyaa..

Dhoondoon tujhe
Ab aa mil ja

I find you
Now come and meet

Jaaniya lambiya judaiya..
Share: