बुधवार, 28 अगस्त 2013

Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai



Song: Chupke Chupke Raat Din
Movie: Nikaah
Singer(s): Ghulam Ali
Music By: Ghulam Ali
Lyricist(s): Hasrat Mohani
Translation: Available


Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai
Humko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad hai
Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai

kheech lena wo mera parde ka kona daffatan
or dupatte se tera wo muh chupana yaad hai
Humko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad hai

Dopahar ki dhoop me mere bulane ke liye
wo tera kothe pe nange paaw aana yad hai
Humko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad hai


With Translation

Oh oh oh, aah aah, oh oh oh, oh ho ho
Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai - 2

I remember weeping all night quietly

Humko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad hai
I still remember the lovely moments of love

Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai
Khench le na voh mera parde ka kona daffatan - 2

I also remember u pulling the curtains in the corner
I dunno what 'daffatan' means!

Aur dupatte se tera voh munh chhupaana yaad hai
and I remember hiding my mind behind ur shawl

Humko ab tak aashiqui ka voh zamaana yaad hai
Chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai
Do paher ki dhoop mein mere bulaane ke liye - 2
in the sunny afternoons for calling me

Voh tera kothe pe nange paaon aana yaad hai
Your naked feet that steps on the kotha
fort , I still remember

Share: