Dil Cheez Tujhe De Di Lyrics Translation | Airlift

Movie: Airlift
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Kumaar
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

dil le Dooba Dooba mujhko arabic aankhon mein
aaj looTa looTa mujhko farebi baaton ne

the heart has taken me down into your arabic eyes,
today, deceptive talks have robbed me..

khamakha sa seene mein
pyaar ke maheene mein
ek hi ishaare pe dil cheez tujhe de di

for no reason, in the chest
in the month of love,
on just one sign, I gave you this thing.

dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi de di dil cheez tujhe dedi
dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi, dedi dil cheez tujhe dedi
de di..

given, I’ve given you this thing that the heart is
given, I’ve given you this thing that is heart..
I’ve given..

mashallah taarif-e-masha allah
baDi kambakht hai tu
habibi mast hai tu
wallah wallah adaayein wallah wallah
baDi hi sakht hai tu
habibi mast hai tu

Praise the Lord, (more like I swear to God)
you are very sinister,
O love, you are fun..
O my God, your styles, O my God,
you are very strict,
O baby, you are fun..

baar baar jo dekha do dafaa naa socha
ek hi ishaare pe dil cheez tujhe de di

when I saw you again and again, I didn’t think twice,
I gave you this heart on just one signal..

dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi dedi dil cheez tujhe dedi
dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi dedi dil cheez tujhe dedi
dedi..

zarra zarra kahe ye zarra zarra
teri gustakh aankhen
karein bebaak baatein
parda parda hata le parda parda
husan ke chand dekhe
kayi armaan leke
every particle says this
that your impudent eyes
talk carefree..
remove this veil,
let the moon of the beauty be seen
with a lot of desires..

roobaroo jo tu aayi
dhaDkan na sambhal payi
ek hi ishaare pe
dil cheez tujhe de di

when you came in front of me,
the heartbeat wasn’t in control,
on just one signal,
I gave this thing that the heart is, to you..

dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi dedi dil cheez tujhe dedi
dedi de di ye cheez-e-jee dedi
dedi dedi dil cheez tujhe dedi
dedi..

Share:

Tu Bhoola Jise Lyrics Translation | Airlift

Movie: Airlift
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kumaar
Singers: KK
Label: T-Series

Since the video is not yet out, I am not sure who the song is talking about, but it feels like it talks about the country from where the immigrant has gone, and its countrymen, those related and not related who eventually help in the hour of need, including the soldiers of the country.

tu bhoola jise
tujhko wo yaad karta raha
tu jeeta raha
tere liye wo marta raha
tere dard ki aahaT suni
to aa gaya, sab chhoD ke
teri raah mein, lekar khushi..
wo hai khaDa har moD pe
sab chhhoD ke..

the one you forgot,
he kept remembering you.
you kept on living,
he kept dying for you.
when he heard the sound of your pain,
he left everything and came..
with joy for you, waiting,
he stands at every turn,
leaving everything.

tu bhoola jise
tujhko wo yaad karta raha

teri fikar mein guzarta raha lamha dar lamha
tere saath duniya thi wo raha tanha ka tanha

every moment kept on passing worrying for you,
the world was with you, and he remained alone.

aansu mile dekha tha jo
palkon ko bhi joD ke
teri raah mein, lekar khushi..
wo hai khaDa har moD pe
sab chhhoD ke..

(he) got tears,
even when he tried closing his eyelids..
with joy for you, waiting,
he stands at every turn,
leaving everything.

vande mataram..
vande maataram..
vande maataram…

I bow to the motherland,
I bow to the motherland..

[Vande Mataram is the title of the National Song of India. Also, Jan Gan Man is India’s National Anthem.]

Share:

Tu Kabhi Soch Na Sake Lyrics Translation | Airlift

Movie: Airlift
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kumaar
Singers: Arijit Singh, Tulsi Kumar
Music Label: T-Series

tainu itna main pyaar karaan
ik pal vich sau baar karaan
tu jaave je mainu chhaD ke
maut da intezaar karaan

I love you so much,
love you a hundred times in a moment,
if you leave me and go,
I’ll wait for death..

ke tere liye duniya chhoD di hai
tujhpe hi saans aake ruke
main tujhko kitna chaahata hoon
ye tu kabhi soch na sake

I’ve left the world for you,
my breath stops at you only.
How much I love you,
you can’t even think..

kuchh bhi nahi hai ye jahaan
tu hai to hai is mein zindagi
ab mujhko jaana hai kahaan
ke tu hi safar hai aakhiri

this world is nothing,
if you are there, there is life in it.
now where else do I have to go?
You are my last journey..

ke tere bina jeena mumkin nahin
na dena kabhi mujhko tu faasley
main tujhko kitna chaahati hoon
ye tu kabhi soch na sake

it’s not possible to live without you,
don’t ever keep me distant from you.
how much I love you,
you can’t even think..

tere liye duniya chhoD di hai
tujhpe hi saans aake ruke
main tujhko kitna chahta hoon
ye tu kabhi soch na sake

aankhon ki hain ye khwahishein ke
chehre se tere naa haTein
neendon mein meri bas tere
khwaabon ne leen hain karwaTein

this is the wish of my eyes,
that they don’t stop looking at you..
in my sleep, there are twists and turns
of your dreams only..

ke teri ore mujhko le ke chalein
ye duniya bhar ke sab raaste
main tujhko kitna chahta hoon
ye tu kabhi soch na sake

all the paths of the world
take me towards you only.
how much I love you,
you can’t even think..

tere liye duniya chhoD di hai
tujhpe hi saans aake ruke
main tujhko kitna chahta hoon
ye tu kabhi soch na sake

Share: