Kundi Mat Khadkao Raja Lyrics Translation | Gabbar is Back

Movie: Gabbar is Back
Music: Traditional / Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Sahil Kaushal
Singer: Neha Kakkar, rap by Honey Singh, Teflon
Music On: Zee Music Company

to tu kya chaahe mujhe samajh ni aati
to kyun karke ishaare mujhe bulaati
to phir ghar pe bulake mukar kyun jati
to tu chhat pe khad ke gaana gaati

I don’t get what you want,
why do you give signs and call me,
why do you call me home and then declines it,
why do you sing song on the roof..

kunDi mat khaDkao raja
seedha andar aao raja
phool bichha perfume laga ke
mood banao taaja taaja

don’t knock at the door, O dear,
come in straight..
spread flowers, spray some perfume,
and make come into the mood, all fresh..

kunDi mat khaDkao raja
seedha andar aao raja..

o.. tanik dheere dheere raja
o tanik dheere dheere raja..
raja raja... dheere dheere raja raja
dheere dheere.. dheere.. dheere..

a bit slow, a bit slow my dear,
a little slow, a little slow..

main tera jaanu, tu ban meri jaan
aaj nikalunga tere praan
teer lagega nishaane pe jaa ke
karunga main waise, takaa ke
laaj sharam ka parda hata ke
rakhunga main tujhe paTrani bana ke
mazaa uTha le baby aaj raat ka
bulb jagaa ke zero watt ka

I am your beloved, you be my life,
today I’ll take your life out of you..
the arrow will hit the mark,
I will do it in such a way..
removing the veils of shyness,
I will keep you as my queen,
have the fun of tonight O baby,
put on a zero watt bulb..

kunDi mat khaRkao raja
seedha andar aao raja.. o raja..

let me in girl don't play games
it's no fun when you messing with my brain
i came cause you call me to,
have shame don't starve me fool
no-one knows, this our secret
close close baby lets get freaky
so much pressure is hard to consume
when I get you I’m gonna send you straight to the moon

kunDi mat khaDkao raja
seedha andar aao raja

Share:

Warna Gabbar Aa Jayega Lyrics Translation | Gabbar is Back

Movie: Gabbar is Back
Music: Manj Musik
Lyrics: Manj Musik, Raftaar, BIG Dhillon
Singers: Manj Musik, Raftaar (Rap)
Label: Zee Music Company

kitne aadmi thhe?

how many men were there?

karle jo bhi hai karna
aakhir sabko hai marna
thoDa Darr ke reh beTa
warna Gabbar aa jayega

do whatever you have to do,
end of the day everyone has to die..
be a bit afraid, son,
otherwise Gabbar will come here..

tera kya hoga kaaliyaa?
he he..

What will happen to you, Kaaliyaa?

karle jo bhi hai karna
aakhir sabko hai marna
thoDa Darr ke reh beTa
warna Gabbar aa jayega

Gabbar... Gabbar..
warna Gabbar aa jayega
Gabbar... Gabbar..

Gabbar khush hoga
ye comic book ya game nahi
na spider hai na superman
raaton ko saDkon pe rakshak nikle
Gabbar sab se upar man
Gabbar jaise babbar sher
sher chale to geedaD bhaage
sher shikaar ye karta uska
ghalat kaam kar note jo chhaape

Gabbar will be happy (with you)?
this is not a comic book or game,
nor spider or super man..
in the nights a saviour comes on the roads,
(that) Gabbar is above everyone man..
Gabbar is like a Lion,
when the lion walks, wolves run..
this lion hunts people
who print notes by doing wrong things..

pachas pachaas kos door
jab koi rishwat leta hai
to sab kehte hain mat le
warna Gabbar aa jaayega

hundreds of miles away,
when someone takes a bribe,
everyone says don’t take it,
else Gabbar will come..

bure kaam ka bura nateeja
sudhar ja saale bole jeeja
jo na sudhra seedha jahannum
bina ticket tera lagega visa
ghalti na kar, bacha le apna sar
raat ko chain se sona hai to Gabbar se Darr

A bad deed brings bad result,
make yourself right, says one to other..
if you don’t, you’ll get a Visa
straight to hell..
don’t make a mistake, save your head,
if you want to sleep peacefully at night, be afraid of Gabbar..

karle jo bhi hai karna
aakhir sabko hai marna
thoDa Darr ke reh beTa
warna Gabbar aa jayega

shaabaashi dega?
Gabbar Gabbar...

(did you think he) will applaud you?
Gabbar Gabbar..

karle jo bhi hai karna
aakhir sabko hai marna
thoDa Darr ke reh beTa
warna Gabbar aa jayega

naam se villain
kaam se hero... he he..

Villain by name,
Hero by deeds..

Share:

Coffee Peete Peetey Lyrics Translation | Gabbar is Back

Movie: Gabbar is Back
Music: Chirantan Bhat
Lyrics: Kumaar
Singers: Dev Negi, Paroma Das Gupta
Label: Zee Music Company

aankhein coffee peetey peetey mil rahi hain
aankhein pyaar ke jhonkon se hil rahi hain
aankhein pyaar ke dhaagon se sil rahi hain
ye jo ho raha hai, achchha lag raha hai
nasha hai ye pehle pyaar ka
asar ye naya hai, nazar ne kaha hai
palkon pe baiTh ja tu aa ke
chaahe meri neend le ja chura ke

our eyes are meeting while drinking coffee,
our eyes are moving in the ghosts of love
our eyes are getting sewed together with the thread of love
whatever is happening here, it’s feeling good,
this is the intoxication of the first love..
come, be my beloved guest,
take my sleep away if you so wish..

[palkon par bithana, literally to make someone sit on your eyelids, is an idiom which means to give someone very much respect and love.]

saansein achaanak uchhalne lagi hain
nazrein ye baatein ugalne lagi hain
saansein achaanak uchhalne lagin
nazrein ye baatein ugalne lagin
dilchaspi khud pe yoon din par din mujhpe ab badhne lagi hai

my breath has suddenly begun to jump,
and eyes have started saying things out loud
my breath is suddenly beginning to jump,
eyes are saying things out loud
my interest in myself is increasing day by day..

ye jo ho raha hai, achcha lag raha hai
nasha hai ye pehle pyaar ka
asar ye naya hai, nazar ne kahaa hai
palkon pe baiTh ja tu aa ke
chaahe meri neend le ja chura ke

aankhein coffee peete peete mil rahi hain
aankhein pyar ke jhonkon se hil rahi hain

Share: