Potugadu | Lyrics | Translations

• Pyar mein padipoya Lyrics and Translation.

• Devatha song Lyrics and Translation.

• Super figure song lyrics and Translation.

• Bindaas song lyrics and Translation.

Share:

Bindaas lyrics and translation [Potugadu]

Start it!!
Bindaas, full mass govinda
Veedu high class, time pass govinda
Ladies focusu govinda
Veediki love ante weakness govinda
That's right!!

He will be enjoying all the time,he is a guy who is rough
He is a high class guy,with him we can pass time easily
He is liked by girls and their focus is on him
His weakness is love.

(Govinda refers to god)

Pai pai choopulakemo maamoolodu
Common ga kanipinche poragaadu
Veedi mind loki lothikellinodu
Rama rama malli thirigeraadu.

For superficial looks, he is a normal guy
He is like a guy next door
Who ever goes into his mind can never get out of his sight.

Geetha geesaarante dhaatesthaadu
Vaddhu giddhu ante chesesthaadu
Naakante potugadu ledantaadu
Abba kannu kotti collar egaresthaadu.

If you try to draw boundaries for him, he will cross those
If you ask him not to do, he will do it
He says No one else is above me
He winks his eye and keeps his collar up.

Potugaadu!!
Govinda!!

Ee-School drop out pillagaadu
Facebook lanni chadhivesaadu
Algebra lekkalo weak ye veedu
Kaani albithar lekkalo jaadhugaadu.

He is a school drop out guy
But studied Facebook
He is weak at algebra
But strong at dealing things.

Actually very good boy veedu
Paapam ye pani chesina bad avthaadu
Just a second konchem feel avthaadu
Malli full horse power tho raise avthaadu.

He is a very good boy actually
He will gain bad name for what ever he does
He will feel for a second
Then he will be back with full energy (horse power)
Potugadu!!!
 

Share:

Super figure Lyrics and Translation [Potugadu]

Om namo namo go
You wanna talk to potugadu??

Baby, nuvvante padisastha
Baby, neekosam dhookestha
Baby,nuvvu lekapothe naa life mottham waste aipothaadhe
Baby,ee janma needhele
Baby, aa paina needhele
Baby,Naa heart needhe ani ninnu choosaake thelisindhe.

Baby, I die for you
Baby, I will jump for you
Baby, My life will be waste if you don't stay with me
Baby, this life in this birth is yours
Even the rest are yours
Baby, after seeing you I realized that my heart belongs to you. 

Ela??
Are ela?
Are intha danger aipothe ella
Ala ila love cheseimalla
Aapai inka girigilla.

How?
Just tell How to manage
If it ends up in a danger like this.
You love me somehow
We shall rock after that.


Raaye Raaye super figure
Ninnu Setthaane(Chesthaane) naa pilla motheru.
Raaye raaye raayena super figure
Ninnu Ninnu Setthaane(Chesthaane) naa pilla motheru.

Oh, girl with curves
I will make you mother of my children.

Nuvve naa heart beat
Nuvve naa pulse rate
Nuvvuleka pothe endhuke ee heart beat
Nuvve naa sarvam pilla
Nene nee sontham malla
Vacheive, Icheive nee muddhula varshanni.

You are my heart beat
You are my pulse rate
If you are not there, what is this heart for??
You are my everything
I'm yours
Just come and shower the rain of kisses on me.

Maaya chesi manthram vesi
Itta naa manasuki kallemesi
Premaloki laaginaavu ga.
Thalladillipothunnaanu thellarlu pillada
My heart says baby I need you.

You did something magical, some sorcery
And you tied my heart and pulled it into love
I'm becoming restless through out the day
My heart is saying that it needs you.

Raaye Raaye naa super figure..

Nuvve naa rasagulla
Love cheddham open ga illa
Ee life, aapey life oo nuvve naa wife oo.
Nuvve naa glass lo wine 
Nuvvu naaku muddhivapothe vesthaane fine.

You are my rasagulla
we shall love openly like this
In this life and even after that You are my wife
You are wine in my glass
If you don't kiss me, I would penalize you.

Herolu (ni)  antha okka chota pogesi choosina
Ninnu minchi undare potugaada
Moodu mullu vesukuni inchakka manamu
Lets go high into the sky.

All heroes added up together wouldn't make you, You are more than that cummulative product
We shall marry and go high into the sky


Raaye Raaye super figure
Ninnu Setthaane(Chesthaane) naa pilla motheru.
Raaye raaye raayena super figure
Ninnu Ninnu Setthaane(Chesthaane) naa pilla motheru.
 

Share:

Pyar mein padipoya Lyrics and Translation [Potugadu]

Pyaar mein padipoya main
O miyya
Tere pyaar mein padipoya main
Pyaar mein chod dhiya mein
O jaanu
Mere praan mein chod dhiya main.

I fell in love
Oh boy, I fell in love
In love, I just lost myself
I sacrificed my life in love.

Khaana peena nahi re baava kadupuki
Nidra gidra aatha nahi re kallake
Zindhagi halaal aindhi ro.

There is no appetite, thirst and all(for my stomach)
My eyes don't feel sleepy
My life has become a mess now(this love ruined my life).

Dil  dil dhadake buggalu choosthe
Jil jil aade nadumuni choosthe
Dil mera laagutha Hein re
O pilla tere pyaar Kosam dheketthunaane.

Dil  dil dhadake buggalu choosthe
Jil jil aade nadumuni choosthe
Dil mera laagethaandhi re
O pilla tere pyaar Kosam dhekesthunaane.

My heart's engine starts running when I see your cheeks
I go crazy when I look at your navel
My heart is getting pulled towards you
I'm longing for your love, My girl.

Dhekudu dheekudu nakkoji
Pyaar maathram karlo jee
Main bhi tu no ishq chesthi hoon.

No need of dying for my love
Just love me
Even I'm loving you.

Pyaar mein padipoya mein

begum main thumko ishq kartha hoon
(Begum,I love you)

Chamki gimki kottukuni
Shaadhi geedhi cheseskoni
Chota ille katteskundhaamu
Kushi lo cricket team puttinchedhaamu.

After applying makeup
We shall marry
Then, we shall own a small house
In that happiness, we shall (Re)-produce a cricket team.

Shaadhi geedhi chodo ji, chumma ippude dhedho ji
Takkuna nuvve mummy vi avuthaavu.

Leave all the talks of marriage
Just give me a kiss now
You will be a mother in no time.

Nakko, Nakko(No,No)

Pyaar mein padipoya main

Pyaar mein tikkum tikkum.

For the sake of rhyming many words have been used in lyrics like Shaadhi-Geedhi,Nidra-Gidra.
Shaadhi means marriage
Nidra means sleep
The paired phrases have no meaning.Their purpose is to just fill space in other words.

Share:

Devatha O Devatha Lyrics Translation [Potugadu]

Movie: Potugadu

Music: Achu Rajamani

Idhivaraku ituvaipuga raaledhuga naa Kala

Chejaarinadhemito thelisindhiga ee vela

Chimma cheekati ninna lo dhaagindhi naa vennela

Marujanmamu pondhela sarikotthaga puttaane marala

I have never come across this way even in my dreams

Today, I realised what I have missed till now

My moon light was hiding in darkness of yesterday

As if It's my new birth, I'm Re-born.

Devatha O Devatha

Naa manasune maarchaave, prematho nee prematho nannu manishiga malichaave.

O goddess!!

You have changed my heart

With your love, you sculptured me into a human being.

Naa gunde kadhalikalo vinipinche swaramu nuvve

Ne(nu) vese adugu nuvve, nadipinche velugu nuvve.

Naa ninnalane maripinchela, maayedho chesaave

Anuraagapu theepini naaku ruchi choopinchaave ammala!!

The tune in my heart beat is nothing but you

Every step I move forward is you, the lighting which lets me move forward is you

You did some magic because of which I forgot my past(yesterdays)

You showed/letted me taste the sweetness of love, like a mother.

Devatha O Devatha

Naa manasune maarchaave, prematho nee prematho nannu manishiga malichaave

Share: