सोमवार, 14 अक्तूबर 2013

Ai baboi lyrics | Translation | Bhai (2013)



Movie:Bhai
Music:Devi sri prasad
Singers:Tippu, Geetha madhuri

Lets go...!!

Ai baaboi nee choope chilaka mukkala naa manasuni Kara Kara korukuthunaadhe
Thaane thandhaane..!
Ai baaboi nee meesam fan rekkala paruvaanne gira gira thipputhunnaadhe
Thaane thandhaane...!


Your sight is biting me like a parrot's beak
Your moustache like a fan's wing is making me do rounds.

Ammo nee bomme sticker laaga
Gunde lo yedo antukunnaadhe
Osini nee navve liquor laaga ekkadleni kicku yekkisthunnaadhe.


Oh god! You got stuck in my heart like a sticker
Your smile is giving me kick like alcohol.


Ai baaboi...! | Repeat |

Hey kaali disc laanti manasulona ishq nimpaave
Hey rally jariginattu mike petti mind antha gelikaave.


You filled my heart, an empty disc with love
As if rally has happened, you disturbed my mind ( like how rally does with sound)

Daily polamaarela naa kallona kithakithale pedathaave
Hey holi rangulanni lake ninda lovely ga poosaave
Naa kompe kolleru, scene ye sithaaru, tsunami la chuttesthunte raadha kangaaru
.

You tingle me in my dreams and make me remember you everyday
You filled lake with all holi colours ( of love).

Ai baboi...! | Repeat |

Maaro maaro maare maare...!

Thaapi mesthri laaga dil lona illu kattaave
Gooti billa laaga nannu itta gaallo yegaresaave
Chaathi noppi laaga baruvu penchi naa praanam theesthaave
Apple pandulaanti pedhavi thote aakalne penchaave
Arey! Nuvve king aithe, nene queen aithe eedu jodu adhiripoddhi raara bangaru.


Like a mason, you built a house in my heart
You made me fly like a piece of wood in air
You are driving me crazy like how heart attack/Myocardial infarction does
With apple like lips, you increased my thirst/desire for you
If you are king and I'm queen, pair would look nice.

Gooti billa is a game which is usually played in villages in which a small wood piece is hit with a stick.
Heart attack/Myocardial infarction always is described as heaviness on chest by almost all people


Ai baboi..! | Repeat |
Share: