रविवार, 16 अगस्त 2015

Jaago lyrics and translation | Srimanthudu (2015)



Movie:Srimanthudu(2015)
Cast: Mahesh babu, Shruthi hassan
Music: DSP
Lyrics: Ramajogaiah sastry
Director: Koratala shiva


Nela nela nela navvuthondhi naala
Natta nadi poddhu Sooreedu la
Vela vela vela sainyam ayyi ivvala dhoosukellamandhi naalo kala
Sarra sarra sarra aakasam kosesa rendu rekkalu thodigesa
Girra girra girra bhoogholam chuttoora gurrala vegam tho tihrigesa
Ye konchem kalthi leni kotha chirugaalai yegaresa santhoshala jenda jenda


The land is smiling like me
Like a sun in the morning
Like an army of thousands, my dreams have asked me to go ahead
I've ripped the sky into parts with my wings
I've circled the earth with the speed of a horse
Like unpolluted air, I've let the flag of happiness wave.

Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago
Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago


Wake up!!!

Vethika nannu nenu, dhorika naaku nenu, naalo nene yenno vela vela millu tirigi
Panchesthaanu nannu, parichesthanu nannu, yenimidhikkulanni pongipoye premai veligi
Ghumma ghumma ghumma gundelni thaakela gandhaala gaalalle vastha
Komma komma remma pacham ga navvela panneeti jallulne thestha. 

Yedaari ni kadali ga chesthaa, chesthaa

I've searched for self, I could find/ reinvent myself after having roamed for thousands of miles
I'll let me and my love stretch across all the directions
I'll come like intoxicating sandal fragrance to reach you
I'll along glaciers with me to make sure every twig remains green
I'll turn this desert into a sea.

Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago
Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago


Wake up!!

Swardham leni chettu, badhule koranantoo, poolu pallu neeku naaku yenno panchuthunde
Yemi pattanattu bandham thenchukuntu manishe saati manishani choodakunte ardham ledhe

Salla salla salla ponginde naa raktham naa chuttu kanneere kante
Villa villa villa alladindhe pranam chethaina manche cheyyakunte

Ivvalanipinchada isthoo unte
Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago
Jaago jaagore jaago jaagore jaago jaagore jaago

The giant tree unselfishly says it won't expect anything in return from us
A human should help his fellow being, that's the essence of life
My blood boils if I see eyes filled with tears around me
My soul becomes restless if I don't serve the very purpose of being a human- helping others
Won't it feel like 'you should give more of it' if you start giving.
Wake up!!


Jaaago!!! Wake up


Share: