Kya re Zindagi Kya Hai Tu Lyrics Translation | Drishyam

Movie: Drishyam
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Ash King (Whistle: Meghna Gulzar)
Label: Zee Music Company

kya re zindagi, kya hai tu,
teri carbon copy hoon main
ya mera aaina tu..

What, eh, O life, what are you?
am I your carbon copy,
or are you my mirror?

muffler ki tarah lipTi hai gale
gudgudi karti hai paanv tale
chiDchiDi si hai
nakchaDhi si hai
muhlagi hai tu,
arre agle moD pe milna tu..

like a muffler you embrace me,
you tickle at my feet,
you are a little moody,
a little haughty,
you are presumptuous,
meet me at the next turn (and I’ll show you)..

kya re zindagi, kya hai tu,
teri carbon copy hoon main
ya mera aaina tu..

Share:

Chup Chup Ke - Rush ::: Lyrics And English Translation

Movie: Rush
Music: Pritam
Singer: Shaan, Rizwan-Muazzam // 

           Ash King, Rizwan-Muazzam ( Film Version )
Lyrics: Sayeed Quadri

It is an easy song. Very Pritam-ish one. At the same time, it is very likeable too. You will like it at the first time itself. Simple lines, simple arrangement and sung effortlessly. And the catchy chorus is a bonus :) Enjoy...

Pehle Kabhi Hua Karti Thi Dil Se Meri Dosti
Earlier I used to be friend with my heart

Pehle Kabhi Raha Karta Tha Yeh Dil Mere Paas Hi
Earlier my heart used to be only with me

Phir Hua Isse Jaane Kya Mujhko Hui Na Khabar
Later I don’t know what happened to it

Mera Sab Kuch Le Gaya Mujhse Bachake Nazar
And now It stole everything I had, hiding from me

Kehne Ko Hai Mera Par Meri Sunnta Nahi
Though it is mine, it doesn’t listen to me


Kahin Yeh Tere Dil Se Tho Chup Chupke Milta Nahi
Hey, Is it meeting your heart in secret

Nahin Tho Mere Seene Se Yeh Dil Nikalta Nahi
If not, my heart shouldn’t have left me


Kuch Iss Tarah Milta Hai Jaise Koi Ajnabi
Now, my heart meets me like a stranger

Aur Meri Iss Halat Pe Khata Taras Bhi Nahi
And nor it cares about my condition

Jaane Kiske Rang Mein Khudko Hai Dhaale Hue
Don’t know whom it is influenced by

Mere Kitne Hi Raaz Hai Khud Mein Sambhale Hue
Many of my secrets are carefully hidden in my heart

Par Isske Raaz Hain Mere Liye Raas Hi
But my hearts secret is still secret to me

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Aunty ji auntyji (Ek main aur Ekk tu): Lyrics, Translation

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Ash King

Thats right baby,
Aunty Ji..
This one's is for you

Abhi bhi hai jawani, zara si hai purani
Hai phir bhi jawani honey ji
Sharm bhula ke, haan thumka laga ke
Karo na thoda manmaani ji

youth is still there, it's a little old,
it's still youth o honey..
forgetting the shyness, and giving (your waist) a jerk,
do some wilful things..

Abhi bhi tere gaal gore-gore
Lakhon dilon pe dale dore-dore
Dekho deewane hue jaa rahe hain
Aadhe umar ke bhi chhore-chhore
Ha baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

your cheeks are still fair,
they attract lacs of hearts,
see, even boys of half the age
are going mad (about you)..
when has romance lessened due to white hair..
Aunty, get up and dance..

Dil toh chhichhora kawara vara vaara jaaye
Funky adaaon pe marr marr jaaye baby
Kaliyan kanwari tajurbe se bani aunty

the philanderer, bachelor heart falls (for you),
it dies on your funky styles, baby,
spinster buds become aunty with experience..

Jitna puraana ho sona sona sona
Kyun na phir bhi rahega woh sona sona sona baby
Aur nasheeli ho wine puraani aunty

however old the gold be,
it will always remain gold only, baby
old wine gets even more intoxicating, aunty..

Yeh toh bataa are o re o re
Aunty bulaaye mujhe kyun re kyun re

Aunty bulaane mein jo mazaa hai woh
naam pukaarne mein no re no re
O kamariya jo dekhi toh bachne ka nahin ka chance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

tell me this o boy,
why do you call me aunty..

the fun that's there in calling aunty,
is not there in calling by name..
once you see her waist, there is no chance of escape,
O Aunty, get up and dance

Patli nahin jo kamar teri teri toh kya
Ab bhi lage gadar badi badi baby
Smile abhi bhi hai million dollar aunty

if your waist is not lean what's wrong,
u still look great, baby
your smile is still of a million dollar, aunty..

Hai na jo tera wo hubby hubby hubby
jaise lagne laga hai tera daddy daddy daddy
Bitiya jo teri woh behan lage hai aunty

that, who is your hubby,
has started looking like your daddy,
your daughter looks like your sister, aunty..

Paani mein jaake munh dho re dho re
Chhede kyun mujhe badtameez chhore
Dhone se badtameezi jaati nahin
Chhedenge yunhi tujhe chhore chhore

Go wash your face with water..
why do you tease me o insolent boy..
by washing insolency doesn't go,
boys will tease you like that only..

Haan baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance!

Share:

I love you (Bodyguard) Lyrics, Translation

Dil ka yeh kya raaz hai
Jaane kya kar Gaye
Jaise andheron mein tum
Chandani Bhar gaye

Kare Chaand taaron ko
Mash-hoor Itna Kyun
Kambakht Inse bhi
khoobsurat hai tu
I love you Tu ru ru

What is this secret
what did you do,
as if you filled the darknesses
with the moonlight,

Why should we make
the moon and the stars so famous,
you are even better than them
I love you...
Din bhar karein baaten hum
Phir bhi lage baatein adhoori aajkal
Maan ki dehleezon pe koi aaye na
Bas tum zaroori aajkal
Abr main hoon tu aasmaaan hai
Paas hai tu Par kahan hai
Zid meri tu nahi meri aadat hai tu
I love you

all the day we talk,
still I feel our talks are incomplete,
nobody comes to the gates of my heart,
only you are needed nowadays,
I am cloud and you're the sky
you're close but where are you
you're not my insistence but my habit
I love you..

Kabhi Kabhi Main Khudse hoon yeh poochhta
Main tere kaabil bhi hoon kya
Itna to hai mujhe maloom
Mil ke tujhe Behtar Insaan ban gaya
Thoda thoda Tujhse Seekha
Pyaar Karne Ka Tareeka
Dil ke khuda Ki mujhpe inayat hai tu
I love you

Sometimes I ask myself
if I am good enough for you,
I know this much,
that after meeting you, I became a better person
I learned slowly from you
how to love,
You're Love god's favor on me,
I love you..

Dil ka yeh kya raaz hai
jaane kya kar Gaye
Jaise andheron mein tum
Chandani Bhar gaye
Karen Chaand taaron ko
Mash-hoor Itna Kyun
Kambakht Inse bhi khoobsurat hai tu
I love you..
I love you... 

See all posts on Bodyguard.

Buy Bodyguard CD Here.

Share:

ती आमो - Te Amo (Sunidhi Chauhan, Ash King, Mohit Chauhan)

Movie/Album : दम मारो दम (2011)
Music By : प्रीतम चक्रबर्ती
Lyrics By : जयदीप साहनी

Performed By : सुनिधि चौहान, एश किंग, मोहित चौहान

किसी को सपना लगे तू, किसी को बहती हवा
किसी को बस बातों में, करे पल में यहाँ-वहाँ
किसी के सौ झूठ सुन ले, किसी का सच भी गुनाह
किसी की बस यादों में, करे हलचल सारा जहां
ती आमो मी ती आमो
तू छाँव है, तू धूप है
ती आमो मी ती आमो
तेरे हज़ारों रूप है
कोई समझा नहीं, जो भी है बस खूब है
Falling so crazy in love
ती आमो...

कभी लगे रातों में मैं, ख़्वाबों से बातें करूं
सुबह उन्हीं ख़्वाबों को मैं काबू करूं
कभी लगे तारों से भी, ऊँची उड़ानें भरूं
कभी लगे बादलों से जेबें भरूं
ती आमो मी ती आमो
तारे गिनूं तेरे लिए
ती आमो मी ती आमो
सारे चुनुं तेरे लिए
ख्वाब सारे बुनूं तेरी ही तेरे लिए
Falling so...

कभी लगे मिली नहीं, तुमसे मैं ख़्वाबों में भी
कभी लगे कहीं तो है रिश्ता कोई
कभी लगे छूऊँ तुम्हें, यूँ ही ख्यालों में ही
कभी लगे नहीं-नहीं चोरी नहीं
ती आमो मी ती आमो
तू पास है पर दूर है
ती आमो...
जाता नहीं ये नूर है
तेरी चोरी भी ये मंज़ूर-मंज़ूर है
Falling so...

Share:

Te Amo Meaning (Dum Maaro Dum)

Te Amo is a Spanish phrase which means I love you. Amo here means love.

Share: