Jaise din waisi raat sab dheela lagta hai: Ek Main aur Ekk Tu

So here are the lyrics of that song from Ek Main aur Ekk Tu, that we all loved, but heard only in the movie, cuz once again KJo n Dharma decided something should be kept exclusively for the movie n the DVD. Interestingly, the last time it happened too, it was Amit Trivedi whose 'background' music was missing from the Audio of Wake up Sid.

Anyway, until Sid wakes up, here are the words for you, enjoy them.

Jaise din waisi raat, sab dheela dheela lagta hai
aasmaan bhi zara, kam neela neela lagta hai

zindagi kabhi kabhi
bhari zara si, kabhi hai khaali
ki naam to pata hai,
magar pata nahi hai kaun hoon main
hai ghar kahan pata hai
magar pata nahi hai kaun hoon main..
kaun hoon main kaun hoon..

Jaise din waisi raat, sab dheela dheela lagta hai
aasmaan bhi zara, kam neela neela lagta hai
dheela lagta hai..

As are the days, so are the nights, everything looks loose..
even the sky looks a little less blue..

Life, sometimes,
is a little full, is sometimes empty,
I know the name,
but I don't know who I am..
I know where my home is,
but I don't know who I am..
who am I, who..

As are the days, so are the nights, everything looks loose..
even the sky looks a little less blue..
looks loose..

Share:

Auntyji Meaning

Aunty is a common conversation word in India. Be it Hindi or English, you can hear this derivative of 'aunt' easily, when the context is relatives or neighbors. Basically Aunty in India is a word u can use for any lady of middle age, be it a distant relative, or a neighbor, and anyone you want to address with respect. While 'ji' is a Hindi word which is used to show respect to people, and hence, Auntyji is the more common form of Aunty.



However, the word, since used for middle aged women, is also used to tease women of lesser age, and is mostly used for women with older/not-so-modern tastes.

Share:

Kar Chalna Shuru tu (Ek main aur ekk tu): Lyrics, Translation

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Vishal Dadlani , Shilpa Rao

Jo hua hai woh hota hai
Jo hona hai woh hona hai
Jo tere bas mein baatein hain
Unhe khamakha kyun khona hai
Ho jitni bhi hain jitni bhi hain, umeedein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen
Kar chalna shuru tu
Mud ke na dekh tu
Jaise hain sahin hain
Ek main aur ekk tu

what has happened, happens,
what has to happen, has to happen,
the things that are there in your control
why should you lose them for nothing,
as much as there are, taking (all those) hopes,
how long do we go, the paths see..
you start walking
don't turn and look back,
we are good as we are,
you, and me..

Nazariya dono ka
Mile na mile
Kadar dono ko hai dono ki
Safar tay yeh karen, saath mein bhale hi
Alag hain manzilein dono ki
Tukda tukda dhoop ho
Chaahe chutki bhar ke chhaon bhi
Baraabari se baanTein ho zaroorat jo jis tarah ki

jitni bhi hai jitni bhi hai, koshishein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen

for both (of us)
whether attitudes match or not,
both value each other..
even if (we) travel on this journey together,
both have different destinations,
there be pieces of sunshine
and we want a pinch of shadow too,
and we divide equitably whatever the need is..

as much as as we can, taking tries,
how long do we go, the paths see..

Kar chalna shuru tu, shuru tu
Mudke naa dekh tu, naa dekh mudke naa dekh tu
Jaise hain sahin hain, sahin hain sahin hain
Ek main aur ekk tu, ek main aur ekk tu

Kar chalna shuru tu
Mud ke naa dekh tu
Jaise hain sahin hain
Ek main aur ekk tu
Ek main aur ekk tu

Jo socha hai kab hota hai
Yehi hamesha ka rona hai
Soche bin mil jaaye jo
Usse khamakha kyun khona hai
Hmm jitni mile jitni mile, raahatein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen

what we thought, rarely happens,
that's the sorrow always,
if we get something without thinking about it,
why do we have to lose it for no reason..
as much as as we can, taking the relief,
how long do we go, the paths see..

Share:

Aunty ji auntyji (Ek main aur Ekk tu): Lyrics, Translation

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Ash King

Thats right baby,
Aunty Ji..
This one's is for you

Abhi bhi hai jawani, zara si hai purani
Hai phir bhi jawani honey ji
Sharm bhula ke, haan thumka laga ke
Karo na thoda manmaani ji

youth is still there, it's a little old,
it's still youth o honey..
forgetting the shyness, and giving (your waist) a jerk,
do some wilful things..

Abhi bhi tere gaal gore-gore
Lakhon dilon pe dale dore-dore
Dekho deewane hue jaa rahe hain
Aadhe umar ke bhi chhore-chhore
Ha baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

your cheeks are still fair,
they attract lacs of hearts,
see, even boys of half the age
are going mad (about you)..
when has romance lessened due to white hair..
Aunty, get up and dance..

Dil toh chhichhora kawara vara vaara jaaye
Funky adaaon pe marr marr jaaye baby
Kaliyan kanwari tajurbe se bani aunty

the philanderer, bachelor heart falls (for you),
it dies on your funky styles, baby,
spinster buds become aunty with experience..

Jitna puraana ho sona sona sona
Kyun na phir bhi rahega woh sona sona sona baby
Aur nasheeli ho wine puraani aunty

however old the gold be,
it will always remain gold only, baby
old wine gets even more intoxicating, aunty..

Yeh toh bataa are o re o re
Aunty bulaaye mujhe kyun re kyun re

Aunty bulaane mein jo mazaa hai woh
naam pukaarne mein no re no re
O kamariya jo dekhi toh bachne ka nahin ka chance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

tell me this o boy,
why do you call me aunty..

the fun that's there in calling aunty,
is not there in calling by name..
once you see her waist, there is no chance of escape,
O Aunty, get up and dance

Patli nahin jo kamar teri teri toh kya
Ab bhi lage gadar badi badi baby
Smile abhi bhi hai million dollar aunty

if your waist is not lean what's wrong,
u still look great, baby
your smile is still of a million dollar, aunty..

Hai na jo tera wo hubby hubby hubby
jaise lagne laga hai tera daddy daddy daddy
Bitiya jo teri woh behan lage hai aunty

that, who is your hubby,
has started looking like your daddy,
your daughter looks like your sister, aunty..

Paani mein jaake munh dho re dho re
Chhede kyun mujhe badtameez chhore
Dhone se badtameezi jaati nahin
Chhedenge yunhi tujhe chhore chhore

Go wash your face with water..
why do you tease me o insolent boy..
by washing insolency doesn't go,
boys will tease you like that only..

Haan baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance!

Share:

Teri aahatein nahi hain: Lyrics, Translation (Ek main aur Ekk tu)

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Karthik, Shilpa Rao

Chhoti chhoti baatein, yoon hi aate jaate
Yaadein sehla ke jaati hain
Raaton ko sirhaane, baasi muskaaneN
Mujhko sula ke jaati hain
Milna nahin hai mumkin, itna batao lekin
Hum phir mile kyun hain
Tujhko bula na paaun, tujhko bhula na paaun
Yeh silsile kyun hain
Sab kuchh wahi hai, par kuchh kami hai
Teri aahatein nahin hain

small things, just like that, while passing by,
memories go, stroking me,
in the nights, below the pillow, old smiles,
make me sleep..
it's not possible to meet, but tell me this much
why have we met then..
I can't call you, can't forget you,
why is it so?
everything is the same, but something is missing..
the sound of your footsteps isn't there..

Maine nahin jaana, tune nahin jaana
Jaane anjaane jo hua
Kuch toh hua jo, mujhko hua na
Tujhko magar kyun hua
Galti nahin hai teri, galti nahin hai meri
Phir bhi gile kyun hain
Tujhko bula na paaun, tujhko bhula na paaun
Yeh silsile kyun hain
Sab kuch wahee hai, par kuch kamee hai
Teri aahatein nahi hain

Kyun, kyun nahin hai

I didn't know, you didn't know,
whatever happened without knowing..
something happened, that didn't happen to me,
why did it happen to you then..
it's not your mistake, it's not my mistake,
why are there complaints still..
I can't call you, can't forget you,
why is it so?
everything is the same, but something is missing..
the sound of your footsteps isn't there..

why, why aren't they there..

Share:

Gubbare, Gubaaray: Lyrics, Translation (Ek Main aur Ekk Tu)

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Nikhil D'Souza, Amit Trivedi, Amitabh Bhattacharya, Shilpa Rao

Aasmaan se barse bhar bhar ke
Neele peele har color ke
Tu khel jee bhar ke
Aye dil tujhe pata hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hain
Jaanle kism kism ke hai
Gubbare gubbare

they fall from sky in huge numbers
blue, yellow, of all colors,
play with them as much as you wish
O heart, do you know,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Koi thoda zyada bhara hai
Koi dheela phus padha hai, hawa pe khada hai
Har ek mein mazaa hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaan le kism kism ke hai
Gubbare gubbare
Gubbare gubbare

some is a little too full,
some is loose, some standing on air (like a Hydrogen/Helium filled one)
In each there is fun,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Dekho toh zara yeh, zara yeh kaise hai
Muskurahaton ke, bahaane aise hain
Janjhaton mein doobi doobi
Haan doobi duniya mein
Bulbule khushi ke
Khushi ke jaise hain
Zara sambhalke rehna, ghamon ka pin chubhe na
Kahin na phoot jaaye.. dhutt teri
Yeh pyaare se gubbare, na phir milenge saare
Bewkoofi hogi yaar, yeh teri

see once.. how they are..
like excuses for smiles,
in a world drowned,
yeah, drowned, in problems,
like happiness..
be careful, lest the pin of sorrows prickles (them),
lest they burst, o damn..
these lovely balloons, we won't get them all again,
it'll be your idiocy o friend (if you don't enjoy them)..

Ek se hi kaahe khele tu
Pura guchchha lele tu
Sajale mele tu
Bol kaisa lagta hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaanle kisam kisam ke hai
Gubbare gubbare

why do you play with just one,
take the whole bunch,
decorate a festival (with them),
tell mw how it feels,
O heart do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..

Ke chaahe jitne aur tu phulaa le
Gubbare gubbare
Haan muskuraake seene se laga le
Gubbare gubbare

however many more you want, inflate..
balloons, balloons..
yeah, smile n hug,
balloons, balloons..

Share:

Talli Hai ye Zameen (Ek Main Aur Ekk Tu) Lyrics, Translation

Movie: Ek Main aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Benny Dayal, Anushka Manchanda

Talli hai ye zameen
talli hai aasmaa
sab talli hain yahaan..
ya phir saara jahaan
waise ka waisa hai
hum talli hain yahan
Mujhse baahen na chhuda
kahin kho na ja
jo bhi hoga I am with you..
yoon na ghabra
thoda muskura
jo bhi hoga I am with you..

This earth is intoxicated
This sky is intoxicated
everything here is intoxicated..
or is the world all
as it always was
and we are intoxicated..
Don't release your arms from mine,
don't get lost anywhere,
whatever happens I am there with you..
don't be afraid,
smile a little
whatever happens I am there with you..

Ek main hoon aur ekk tu
I wanna be with you
tere peechhe peechhe main
mere aage aage tu..
ek main hoon aur ekk tuu..

It's me and you,
I wanna be with you
I am behind you
In front of me it's you
I wanna be with you
One me and one you..

kitne ki hai zameen
kitne ka aasmaan
bikte hain ye kahan
mauka aisa na ganwa
yoon hi bewajah
jo bhi hoga I am with you..
yoon na ghabra
thoda muskura
jo bhi hoga I am with you..

For how much is the earth
for how much is the sky
where do they sell? (meaning they don't sell)
don't lose such a chance,
for no reason
whatever happens I am there with you..
don't be afraid,
smile a little
whatever happens I am there with you..

Ek main hoon aur ekk tu
I wanna be with you
tere peechhe peechhe main
mere aage aage tu..
ek main hoon aur ekk tuu..

Ek main aur ek tu..
I wanna be with you..

Share:

Ek main aur ekk tu Meaning

Ek main aur ek tu was a famous 1975 song from the movie Khel Khel Mein, composed by RD Burman and sung by Kishore Kumar and Asha Bhonsle.

The literal meaning of the phrase is nothing but 'You and me.' In the song this makes for the beginning of the line that says you and me, met in such a way...

Now Karan Johar is producing a movie with the name 'Ek Main Aur Ekk Tu' which will release in February 2012.

Share: