अधूरे तुम अधूरे हम - Adhoore Tum Adhoor Hum (Vishal Dadlani, Alyssa Mendosa)

Movie/Album : ब्रेक के बाद (2010)
Music By : विशाल-शेखर
Lyrics By : प्रसून जोशी
Performed By : विशाल ददलानी, ऐलिसा मेंडोसा

इक आवारा नदी
छलके वो खुलके सनसनाती सनन
और वो है झील सा
खामोशियों की एक तरंग लिए
रिश्ता ये कैसा जलती रेत पाँव का
रिश्ता ये कैसा झिलमिल धूप छाँव का
बोलो
अधूरे तुम अधूरे हम बिन तुम्हारे

मुट्ठियों में बादलों को ले के वो निचोड़ दे
वो रात की चुप्पी में शोर नटखट छोड़ दे
बेबाक है, बिंदास है
उसे ज़िन्दगी की प्यास है
पास है, पर दूरियां
मखमली मजबूरियाँ हैं
अधूरे...

मन के कमरों में वो खोले खुशबुओं की शीशियाँ
वो साहिलों पे ढूंढता है इश्क वाली सीपियाँ
प्यार है रोमांस है
बस यही सारांश है
दो दिलों के दरमियाँ
ख्वाहिशों की कश्तियाँ है
अधूरे...

Share:

Dooriyan Hai Zaroori - Break Ke Baad ::: Lyrics And English Translation

Movie : Break Ke Baad
Music : Vishal - Shekhar
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Vishal Dadlani, Monica Dogra

Thodi Thodi Guzre, Pakad Kabhi Taaza Si Hawayein
Let the missed times go, now catch some fresh air

Sothe Sothe Se Yeh Rishte Apni Baah Ko Failayein
This sleeping relationship may stretch its arms

Mera Mann Tho Bas Gun Gunaana Chahe
My heart wants to hum

Uska Mann Khulke Geet Gaana Chahe
His heart wants to sing aloud

Muskuraun Main, Woh Khilkhilana Chahe
While I smile, he laughs loud

Hai Ziddi Yeh Badi Majbooriyan Bhi
Even this helplessness is adamant

Dooriyan Bhi Hai Zaroori, Bhi Hai Zaroori
Distance is needed

Zaroori Hai Yeh Dooriyan
Needed are these distances


Zyada Nazdeekiyon Mein Dooriyon Ke Hote Hai Ishaare
Being very close has signs of distances

Hum Tho Lehron Ko Chakhna Na Meethe Nahi Paani Hai Yeh Khaare
We don't need to taste waves to see it's salty and not sweet

Love Kahe, Mere Paas Tum Na Aana
Love says, don't come near me

Door Se, Acha Hai Tim Timaana
From a distance, it's twinkling is nice

Varna Adhe Mein Hoga Dard-E-Jaana
Else will end up living in pain

Hai Ziddi Yeh Badi Majbooriyan Bhi
Even this helplessness is adamant

Dooriyan Bhi Hai Zaroori, Bhi Hai Zaroori
Distance is needed

Zaroori Hai Yeh Dooriyan
Needed are these distances


Main Tho Aisi Baarish Hoon
I am a rain which will

Jo Tin Ki Chat Pe Kood Ke Barse
Rain loudly on Tin roof

Woh Fuvar Hai Dheemi Rut Ki
He is like a soft drizzle

Baras Na Paaye Chod Ke Tharse
Which can not rain freely

Donon Barse Par Sang Sang Kahan Hai
Though both rains, where is the similarity

Thodi Doori Se Zindagi Aasan Hai
Life looks easy from a distance

Meri Duniya Aur Uska Bhi Jahan Hai
My world and his universe too

Hai Ziddi Yeh Badi Majbooriyan Bhi
Even this helplessness is adamant

Dooriyan Bhi Hai Zaroori, Bhi Hai Zaroori
Distance is needed

Zaroori Hai Yeh Dooriyan
Needed are these distances

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Dhooop Ke Makaan - Break Ke Baad ::: Lyrics And English Translation

Movie: Break Ke Baad
Music : Vishal - Shekhar
Singers : Shekhar Ravjiani, Sunidhi Chauhan
Lyrics : Prasoon Joshi

Barish Hai Khayalon Mein, Sab Dhul Jayega
It's raining in my thoughts, everything will be washed away

Roshan Rasta Naya Ek Khul Jayega
A new bright way will open up

Beh Jayega Tinka Tinka Kal Ka Silsila, Chalo
Bit by bit, all strings of yesterday will flow away

Mil Jayega Aur Ek Haseen Kafila, Chalo
Come on, will find a wonderful caravan


Dhooop Ke Makaan Sa Yeh
It's like a castle of sunshine

Hai Safar Dhalan Sa Yeh
Like a relaxing journey

Mod Meharban Sa Hai Yeh
Feel this turn is very sympathetic


Chat Tapakti Hai Kabhi Ehsaas Ki
At times, the roof of emotions leaks

Yaad Aati Hai Purani Pyas Ki
And remember about the old desires

Par Naye Naye Badal Baras Kar Jhoomte Hai
But, new clouds are dancing and pouring

Boond Ki Ladiyon Se Maadha Choomte Hai
Kissing the forehead with the thread of drops


Bheegne Ki Yeh Ghadi Hai
This moment is to get wet

Ek Nayi Rut Sang Khadi Hai
A new start is awaiting

Baat Chotti Par Badi Hai Yeh
Though small, it is a big thing

Kitni Oonchi Shaakh Pe Khusiyon Ke Pal
The moments of happiness are on the high branches

Phir Bhi Khusboo Thod Li Humne Uchchal
Still, we jumped and plucked them

Haan, Kaanch Ka Saamaan The, Aur Gir Gaye Hum
We were like things of glass and we fell down

Jodkar Khudko Banane Phir Gaye Hum
We went on to rebuild ourselves

Door Dariya Ke Kinare
On a distant shore

Zindagi Karti Ishare
Life is waiting

Aasmaan Pe Hai Naye Taare
With new stars filled in the sky


For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Ajab Lehar hai (Break ke Baad) Lyrics, Translation

Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare
Hain zindagi ke ajab rang dhang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se cheente, ajab ishaare

Strange wave is my neighbor,
Strange splatters, strange signs,
life has strange ways,
It calls me in a strange tune,
Strange wave is my neighbor,
Strange splatters, strange signs..

Yeh pyaas kaisi, ke paaniyon ko
Kareeb se bas main behte dekhun
Aur apne khwaabon ke sang sach ko
Bade sukoon se main rehte dekhun
Ajab jharokhe se khul gaye hain
Ajab si khidki, ajab nazaare
Ajab lehar hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare

How is this thirst, that I see
waters flowing nearby,
and see truth living with my dreams
with much peace,
strange openings have come up,
strange window, strange sights,
Strange wave is my neighbor,
Strange splatters, strange signs..

You got me so confused I can't tell if I'm coming or going
I got no way to know what you're feeling what you're thinking girl
You know I try and try I just can't breath the signs of showing
You got me so confused can't tell if I'm going or comin'

Nishaan kal ke, jo ret pe the
Unhe samandar ne pee liya hai
Aur ek jhonke ne baasuri se
Guzarte lamho ko jee liya hai
Ajab si baarish yeh ho rahi hai
Baras rahe hain yeh chaand taare
Ajab leher hai, meri padosi

yesterday's signs that were there on the sand,
sea has drank them,
and a wind has lived the moments
passing by a flute,
strange rain is pouring this,
moon and the stars are raining there,
Strange wave is my neighbor..

Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare
Hai zindagi ke ajab rang dang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Hai zindagi ke ajab rang dang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare

Share:

Dooriyan hai Zaroori: Lyrics, Translation

Thodi thodi guzre pakad kabhi taaza si hawayein
Sote sote se yeh rishte apni baanh ko phailayein
Mera mann, toh bas gungunana chahe
Uska mann, khul ke geet gaana chahe
Muskuraoon main woh khilkhilana chahe
Hai ziddi yeh badi majbooriyan bhi
Dooriyan bhi hain zaroori, bhi hain zaroori
Zaroori hain yeh dooriyan

some (winds) pass, sometimes catch these fresh winds,
these sleeping relationships spread their arms,
my heart, just wants to hum,
his heart, wants to openly sing songs,
I smile, he wants to laugh out loud,
these compulsions are stubborn,
distances too, are needed, are needed,
needed are these distances too..

Zyada nazdeekiyon mein dooriyon ke hote hain ishaare
Hmmm, o, lehron ko chakhna na meethe nahi paani hai yeh khaare
Love kahe, mere paas tum na aana
Door se, achchha hai timtimana
Varna adhe mein hoga dil de jaana
Hai ziddi yeh badi majbooriyan bhi
Dooriyan bhi hai zaroori, bhi hai zaroori
Zaroori hai yeh dooriyan

In too much closeness, there are signs of distances,
O, don't taste waves, these waters are not sweet, they're salty,
Love says, don't come near me,
It's good to twinkle from far away,
Else you'll have to give heart in the half itself,
these compulsions are stubborn,
distances too, are needed, are needed,
needed are these distances too..

Main toh aisi baarish hoon
Jo teen ki chhat pe kood ke barse
Woh fuhar hai dheemi rut ki baras na paaye
Chhod ke tarse, dono barse
Par sang sang kahan hai, thodi doori se
Zindagi aasan hai, meri duniya aur uska bhi jahan hai
Hai ziddi yeh badi majbooriyan bhi
Dooriyan bhi hai zaroori, bhi hai zaroori
Zaroori hai yeh dooriyan, yeh dooriyan
Dooriyan bhi hai zaroori, bhi hai zaroori
Zaroori hai yeh dooriyan

I'm such a rain,
that rains jumping on the tin roof,
he's a shower of light weather can't rain,
leaving, he craves. both rained-
but where are they together, at some distance-
life is easier, my life and his world is (happy) too
these compulsions are stubborn,
distances too, are needed, are needed,
needed are these distances too..
these compulsions are stubborn,
distances too, are needed, are needed,
needed are these distances too...

Share:

Main Jiyoonga: Lyrics, Translation (Break ke Baad)

Khuli kitaab sa hai yeh chehra
Par hijab sa hai muskarana mera
Aur acting mein ustaad hoon main aayega kisi ko na nazar
Hogi na khabar
Farsh pe ho bikhra jaisa para
Phisal raha hai khwaab yeh hamara
Par pairon mein uchhaal le ke, le ke ho pe seetiyan
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyunga, main jiyunga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

This face is like an open book,
but my smile is like a mask,
And I'm a champion in acting, no one will come to know
Not even an idea will be there (to anyone)
like mercury spread on floor,
This dream of ours is slipping away,
but taking a jump in feet and whistle on lips,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live..

Chaand to karega ishaare
Aur chidaayenge mujhko taare
Par yaadon ki lihaaf neeche sar dhak loonga main, chhup jaaunga main
Khwaab ke parindey jo paale, kiye aasman ke hawale
Udne doonga unko neeli neeli si azaadiyon mein
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyunga, main jiyunga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

The moon will (anyway) make signals,
and stars will tease me,
But I'll put my head beneath the blanket of memories, I'll hide,
The birds of dreams I kept pets, I gave them to sky,
I'll let them fly in blue-ish freedoms,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live..

Pankh ye, umeedon ke dhoop mein sukhaaunga
Maine dhun badal di hai geet naye gaaunga
Waise hawaon sang, dhyaan tera behta rahega
Par mausam chun chun ke rut nayi banaunga
Main jiyoonga, main jiyoonga
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga, main jiyoonga,
Beeti khushboo bhula ke, gunguna ke, bhul bhula ke, gunguna ke, bhul bhula ke, gunguna ke
Main jiyoonga

These wings of hopes, I'll dry in sun,
I have changed the tune, will sing new songs,
Though your thought will be flowing with the wind,
But I'll choose the weathers and make a new one,
I'll live, I'll live,
Forgetting the old fragrance, humming,
I'll live, I'll live,
forgetting the old fragrances, humming, bubbling, humming, bubbling, humming,
I'll live..

Share:

Dhoop ke Makaan: Lyrics, Translation (Break ke Baad)

baarish, hai khayalon mein sab dhul jayega
roshan, rasta naya ek khul jayega
beh jayega, tinka tinka kal ka silsila, chalo
mil jayega, aur ek haseen kafila, chalo
dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..

rain, it is everything will be washed in thoughts
well lit, a new path will be open,
the story of yesterday will flow away straw by straw, move,
we'll find one more beautiful caravan, move,
like a house of sunshine,
this journey is like a downhill (it's easy),
this turn is kind (on us)..

chhat tapakti hai kabhi ehsaas ki,
yaad aati hai purani pyaas ki,
par naye naye baadal baras kar jhoomte hain,
boond ki ladiyon se maatha choomte hain
bheegne ki yeh ghadi hai
ek nayi rut sang khadi hai
baat chhoti par badi hai..

sometimes the roof of feeling leaks,
we remember old thirst,
but new clouds dance and rain,
they kiss the forhead with chains of drops..
it's the time to get soaked,
a new weather is standing nearby,
it's a small, but big thing..

dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..

kitni oonchi shaakh pe khushiyon ke pal
phir bhi khushboo tod li humne uchhal
haan kaanch ka saaman the aur gir gaye hum
jod kar khud ko banaane phir gaye hum
door dariya ke kinare,
zindagi karti ishare
aasman pe hain naye taare..

on how high branches (are) moments of happiness,
still we jumped and plucked the scent,
we were things of glass and we fell,
then we went out to rejoin and make ourselves again..
far, at the shore of river,
life sends signals,
there are new stars on the sky..

dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..

Share:

Dhoop ke makaan Meaning

Dhoop is Sunshine and Makaan is a house. So dhoop ke makaan would mean houses of sunlight.

Dhoop ke makaan is a song in Break ke Baad, composed by Vishal-Shekhar and written by Prasoon Joshi.

Share:

Adhoore Meaning

Adhoora is a Hindi word meaning half done. Adhoore is a plural for the word that would means incomplete. This could be incomplete things, works, or people.

Adhoore is a song in the upcoming movie Break ke Baad, sung by Vishal Dadlani and Alyssa Mendonca.

Share: