Music: Hanif Shaikh
Advertisement: Rajnigandha Silver Pearls
Creative agency: Dentsu Marcom
Featuring: Priyanka Chopra
heere moti se kab tulti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
Happiness can't be weighed in diamonds and pearls,
earn the fame of heart..
[as in, you should live in people's hearts.]
baazaar mein kab bikti hain khushiyaan
shohrat tu dil ki kamaa
When is happiness sold in the market, [it's not],
earn the fame of heart..
dil bada to tu bada..
If the heart is big, you're big.
[means you become something big only when you are compassionate and generous.]
achchhai ki ek alag chamak hoti hai..
There is a different shine in goodness.
Share:
Hanif Sheikh लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Hanif Sheikh लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
गुरुवार, 6 मार्च 2014
गुरुवार, 3 अक्टूबर 2013
Tose Naina Jabse Mile Lyrics Translation [Mickey Virus]
Movie: Mickey Virus
Music: Hanif Sheikh
Singer: Arijit Singh
Is lamhe ko rok doon..
Ya main khud ko iss mein jhonk doon..
Kya karoon, Kya karoon, Kya karoon..
Is lamhe main kuchh bhi janoon na..
Should I stop this moment
or throw me to burn into it,
what should I do, what should I,
I don't know what to do this moment.
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Tose naina jab se mile..
Since my eyes met yours,
new tales began,
Since my eyes met yours..
O sudh-budh khoyi, hai khoyi maine..
Haan jaan ganvayi, ganvaayi hai maine..
Haan tujh ko basaaya hai dhadkan mein..
O saawre..
I've lost my senses, I've lost them
I've lost my life, have lost it..
I've given you place to live in my heartbeat,
O beloved..
Tose naina jab se mile..
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Khud ko khokar tujhko paya
Is tarah se mujhko jeena aaya..
Teri lagan mein sab hai gawaayaa..
Is tarah se mujhko jeena aaya..
Teri hansee meri khushi..
Meri khushi tu hi..
I've lost myself and found you,
In such a way, I learned to live,
I've lost everything in my devotion to you,
this way, I learned to live,
Your laughter is my joy,
You alone are my happiness..
Tose naina jab se mile..
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Share:
Music: Hanif Sheikh
Singer: Arijit Singh
Is lamhe ko rok doon..
Ya main khud ko iss mein jhonk doon..
Kya karoon, Kya karoon, Kya karoon..
Is lamhe main kuchh bhi janoon na..
Should I stop this moment
or throw me to burn into it,
what should I do, what should I,
I don't know what to do this moment.
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Tose naina jab se mile..
Since my eyes met yours,
new tales began,
Since my eyes met yours..
O sudh-budh khoyi, hai khoyi maine..
Haan jaan ganvayi, ganvaayi hai maine..
Haan tujh ko basaaya hai dhadkan mein..
O saawre..
I've lost my senses, I've lost them
I've lost my life, have lost it..
I've given you place to live in my heartbeat,
O beloved..
Tose naina jab se mile..
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Khud ko khokar tujhko paya
Is tarah se mujhko jeena aaya..
Teri lagan mein sab hai gawaayaa..
Is tarah se mujhko jeena aaya..
Teri hansee meri khushi..
Meri khushi tu hi..
I've lost myself and found you,
In such a way, I learned to live,
I've lost everything in my devotion to you,
this way, I learned to live,
Your laughter is my joy,
You alone are my happiness..
Tose naina jab se mile..
Tose naina jab se mile..
Ban gaye, silsile..
Share:
बुधवार, 14 अप्रैल 2010
ऐ खुदा मुझको बता - Ae Khuda Mujhko Bata (Salim Merchant)
Movie/Album : पाठशाला (2010)
Music By : हनीफ शेख
Lyrics By : हनीफ शेख
Performed By : सलीम मर्चंट
Music By : हनीफ शेख
Lyrics By : हनीफ शेख
Performed By : सलीम मर्चंट
ऐ खुदा मुझको बता
तू रहता कहाँ क्या तेरा पता
हम तो यहाँ पे मुसाफिर है
जो ढूंढे अपनी मंजिल का पता
यारा तेरी याद आती है
जां मेरी जान जाती है
तन्हाइयों में रहता हूँ
खुद से ही अक्सर ये कहता हूँ
क्यूँ तुने दिल तोड़ा
क्यूँ तुने यूँ छोड़ा
क्यूँ तेरा अब भी रहे दिल को इंतज़ार
क्यूँ चली आती है
क्यूँ तड़पाती है
क्यूँ हूँ अब भी मैं यूँ बेकरार
फासले हैं मगर
फिर भी तू दूर नहीं
माना की हम तो हैं
पर तू मजबूर नहीं
हर लम्हा मुझको ये तड़पाती
जां मेरी जान जाती है
तन्हाइयों में रहता हूँ
खुद से ही अक्सर ये कहता हूँ
क्यूँ तुने दिल तोड़ा
क्यूँ तुने यूँ छोड़ा
क्यूँ तेरा अब भी रहे दिल को इंतज़ार
क्यूँ चली आती है
क्यूँ तड़पाती है
क्यूँ हूँ अब भी मैं यूँ बेकरार
तू रहता कहाँ क्या तेरा पता
हम तो यहाँ पे मुसाफिर है
जो ढूंढे अपनी मंजिल का पता
यारा तेरी याद आती है
जां मेरी जान जाती है
तन्हाइयों में रहता हूँ
खुद से ही अक्सर ये कहता हूँ
क्यूँ तुने दिल तोड़ा
क्यूँ तुने यूँ छोड़ा
क्यूँ तेरा अब भी रहे दिल को इंतज़ार
क्यूँ चली आती है
क्यूँ तड़पाती है
क्यूँ हूँ अब भी मैं यूँ बेकरार
फासले हैं मगर
फिर भी तू दूर नहीं
माना की हम तो हैं
पर तू मजबूर नहीं
हर लम्हा मुझको ये तड़पाती
जां मेरी जान जाती है
तन्हाइयों में रहता हूँ
खुद से ही अक्सर ये कहता हूँ
क्यूँ तुने दिल तोड़ा
क्यूँ तुने यूँ छोड़ा
क्यूँ तेरा अब भी रहे दिल को इंतज़ार
क्यूँ चली आती है
क्यूँ तड़पाती है
क्यूँ हूँ अब भी मैं यूँ बेकरार
Share:
सदस्यता लें
संदेश (Atom)