Misaal-e-Yaar Meaning | Misaal-e-yaar ki Main Misalon ko Palat Doon

Misaal is a common Urdu word which means example, or to be a little better, exemplar. So an example of how something should be, an ideal, is called a misaal.

Hence, misaal-e-yaar would mean an exemplary lover, a lover that would be sung praises of.

The line, 'misaal-e-yaar ki main, misaalon ko palat doon' would mean, I will change the exemplars of an exemplary lover, i.e. I shall be such a good lover that no one else would be called the best, most exemplary lover, other than me.

By the way, Misaal-e-yaar is a relatively unheard term. Visaal-e-yaar, meeting with the beloved, is one of the more popular terms, which sounds almost the same except for one letter.

Share:

Tamanche pe Disco Lyrics Translation [Bullett Raja]

Movie: Bullett Raja
Music: RDB
Lyrics: Sandeep Nath
Singers: RDB/Nindy Kaur, Raftaar

Saiyyan daayein-baayein, daayein-baayein
dhaayein-dhaayein

My beloved shoots,
left and right, left and right..

O saiyaan daayein se maare
Saiyaan baayein maare
Seena chhalni kar de
Saiyaan dhaayein se maare

My beloved shoots from the right
my beloved shoots from the left,
He makes a sieve of the chest
[shoots nonstop]
My beloved shoots suddenly..

[dhaayein mostly refers to the sound of a gunshot, as onomatopoea.]



Koi rapat likha do iski
Koi roko daaru whisky
Yeh haath mein leke pistol
Ho jaata zyada risky..

Someone report him,
Someone stop his drinks, whisky,
With a pistol in his hand,
he gets more risky..

Haay roko dayya isko
Iske aate hi khisko
Jo naache band baja ke
Yeh karade tamanchey pe disco..

Hey someone stop him,
run as soon as he comes..
If he dances after playing someone's band
[i.e. after beating someone]
he can make people dance on gunpoint..

Tamanche pe disco..
Tamanchey pe dis dis dis dis disco..

Teri jaan kasam meri rani
tujhe sar pe bitha loon
Jo lootoon tujh pe luta doon
Main tere liye sabko hila doon
Ghar se utha loon, aag laga doon

O my queen, I swear on you,
I'll pamper you the best I can..
Whatever I loot, I'll sacrifice on you,
I'll move everything just for you,
I'll hijack you from your house, I'll burn eveything..

Hum to hain kameene
Le lein heere-nageene
Chheenoon sabki zameenein..
Ek baar bas lag ja seene..

We're mean people,
We take all the diamonds and jewellery,
I'll snatch everyone's lands,
Just hug me once..

Tere ghar baaraat le aaun..
Tujh ko sajaaoon, doli laaun..
Aa khelein khoon ki holi
Main tamancha tu meri goli..

I'll bring a wedding procession to your home,
I'll adorn you, bring you back in palanquin [as my bride],
come let's play holi with blood,
I'm the gun and you're my bullet..

Aaja tujhe bhi main kara doon
Tamanche pe disco, disco
Tamanche pe disco..

Come I'll make you too dance on gunpoint,
dance on gunpoint..

Share:

Humshakals Meaning

Hamshakal or Humshakal is an Urdu word which means lookalike.

Sajid Khan made an English plural for the Urdu word by adding an 's' at the end of the word, making it Hamshakals or Humshakals, which would mean Lookalikes.

The film will star Saif Ali Khan, Riteish Deshmukh, Ram Kapoor and Esha Gupta.

Share:

Be Intehaan - Race 2 ::: Lyrics And English Translation

Movie: Race 2

Music: Pritam

Lyrics: Mayur Puri

Singers: Atif Aslam, Sunidhi Chauhan

Suno Na, Kahe Kya Suno Na

Please listen to what my heart says

Dil Mera Suno Na, Suno Zara

Oh beloved, please listen to my heart for a while

Teri Baahon Mein Mujhe Rehna Hai Raat Bhar

I want to be in your arms all night long

Teri Baahon Mein Hogi Subah

Want to wake up in your arms

Be Intehaan

Boundless

Yun Pyar Kar Be Intehaan

Love me boundlessly

Dekha Karun Saari Umar Tere Nishan Be Intehaan

All my life I will look for your signs endlessly

Koi Kasar Na Rahe

May there be nothing missing

Meri Khabar Na Rahe

I may  lose my senses

Choole Mujhe Iss Kadar Be Intehaan

Hold me such that I may lose myself

Jab Saason Mein Teri Saasein Ghuli Tho Phir Sulagne Lage

When your breath met mine, it starts to blaze

Ehsaas Mere Mujhse Kehne Lage

My conscious started telling me

Haan Baahon Mein Teri Aake Jahaan Do Yoon Simatne Lage

When I came into your arms, two worlds met such that

Sailaab Jaise Koi Behne Lage

Emotions started to overflow

Khoya Hoon Main Aagosh Mein

I am lost in your arms

Tu Bhi Kahaan Ab Hosh Mein

Even you are not in senses now

Makhmali Raat Ki Ho Naa Subah

May there be no dawn for this silky night

Be Intehaan

Boundless

Yun Pyar Kar Be Intehaan

Love me boundlessly

Gustakhiyan Kuch Tum Karo

You may do something mischievous

Kuch Hum Karein Iss Tarah

I also will do something such that

Sharmake Do Saaye Hain Jo Muhh Pherle Humse Yahaan

Even our shadows may turn their face from us blushing

 

Haan Choo Tho Liya Hai Yeh Jism Tune, Rooh Bhi Choomle

You have touched my body, you may kiss my soul now

Alfaaz Bheege Bheege Kyun Hain Mere

Why my words feel so delicate

Haan Yoon Choor Hoke Majboor Hoke Qatra Qatra Kahe

May every bit of us ask us in vain

Ehsaas Bheege Bheege Kyun Hain Mere

Why my feelings are so subtle

Do Bekhabar Bheege Badan

Two lost wet bodies

Ho Besabar Bheege Badan

Two impatient wet bodies

Le Rahe Raat Bhar Angdaiyaan

Are getting naughty all the night

Be Intehaan

Boundless

Share:

Yeh Dooriyan - Love Aaj Kal ::: Lyrics And English Translation

Movie : Love Aaj Kal
Music : Pritam
Lyrics : Irshad Kamil
Singer : Mohit Chauhan


Distance, seperation, missing... something I can not stand... But sometimes that is the way life is. We got to be apart and meet only over phone or net... And when we are, those moments are like heaven and wish it will never end... For me, whenever I am away from those I love, my love towards them has only deepened. Every minute I am away and think about them made me realise me how much I need them, how much I'm incomplete without them...

Still I wish there will be no moment I got to be away... And when it comes, just wish it ends soon... Cause it's a pain not to be with them...

This song I liked it at the first time itself. And when I watched the movie, it became more dearer... Something very special... And now when I am miles away from home and my land, this gives a new meaning altogether... I also wish the distances fade fast and I be with all those I love soon...

I miss you a lot....

Yeh dooriyan
These distances

In Raahon Ki Dooriyan
The distance of paths

Nigahon Ki Dooriyan
Distance between our eyes

Humrahon Ki Dooriyan
Distance between companions

Fanah Ho Sabhi Dooriyan
May all the distances be vanished

Kyun Koi Paas Hai
Why somebody’s close

Door Hai Kyun Koi
Why somebody’s far

Jaane Na Koi Yahan Pe
Nobody knows

Aa Raha Paas Ya Door Mein Jaa Raha
Am I moving closer or apart

Janun Na Mein Hoon Kahan Pe
Don’t know where I am

Kabhi Hua Yeh Bhi
There was a time

Khali Rahon Pe Bhi Tu Tha Mere Saath
You were with me even in empty streets

Kabhi Tujhe Milke Lauta Mera Dil Yeh Khali Khali Haath
Sometimes, even after meeting you, my heart was not content

Yeh Bhi Hua Kabhi, Jaise Hua Abhi
Sometimes, just like now, this also was happened

Tujhko Sabhi Mein Paa Liya
That I met you in everyone

Tera Mujhe, Kar Jaati Hai Dooriyan
This distance makes me closer to you


Satati Hain Dooriyan
The distance is suffering

Tarsati Hain Dooriyan
Distance is longing

Fanah Ho Sabhi Dooriyan
May all the distances be vanished

Kaha Bhi Na Maine
Didn’t I tell you

Nahi Jeena Maine, Tu Jo Na Mila
Without you, I don’t want to live

Tujhe Bhule Se Bhi, Bola Na Mein Yeh Bhi Chahun Fasla
Even unknowingly, I don’t want any distance with you

Bas Fasla Rahein
Only the distance remains

Banke Kasak Jo Kahen
Tells and echoes

Ho Aur Chahat Yeh Jawan
That, may our Love blossom

Teri Meri Mit Jaani Hai Dooriyan
This distance between us should vanish

Begani Hai Dooriyan
Distance feels strange

Hat Jani Hai Dooriyan
Distance should be gone

Fanah Ho Sabhi Dooriyan
May all the distances be vanished

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share: