Swapn Sunehere - Lyrics From Baahubali

Song Lyric: Swapn Sunehere
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Bombay Jayashri
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10
    
Swapn Sunehere Ghaw Gehre
Har Dhara Mein
Leke Chali Jeevan Neer
Parbat Roke Cheere Ghati
Dhaar Samay Ki Ruk Na Paati
Kal Kal Yeh Aviral Yeh
Behati Jati Pran Nadi Jeev Nadi.


Swapn Sunehere Ghaw Gehre
Har Dhara Mein
Leke Chali Jeevan Neer
Parbat Roke Cheere Ghati
Dhaar Samay Ki Ruk Na Paati
Kal Kal Yeh Aviral Yeh
Behati Jati Pran Nadi Jeev Nadi.


All Song Lyrics From Baahubali::
 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

Share:

Jal Rahin Hain - Song and Lyrics From Baahubali

Song Lyric : Jal Rahin Hain
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singer : Kailash Kher
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10

Jal Rahin Hai Chita
Saanson Mein Hai Dhuaa
Phir Bhi Aas Mann Mein Hai Jagi
Bhor Hogi Kya Kabhi Yaha
Puchhti Yahi Ye Bediya
Dekh Toh Kaun Hai Yeh

Mahishmati Saamrajyam
Sarwottam Ajeyam
Dasho Dishaayein Aake Aaj
Sab Isko Karte Pranam

Khush-Haali Vaibhavshaali
Samridhiyaa Nirali
Dhanya Dhanya Hai Yaha Praja
Shakti Ka Yeh Swarg Tha
Ghan Garaj Jo Kirti Ki Yaha
Sheesh Toh Yaha Jhuka Zara
Yashashwini Hai Yeh Dhara

Maahishmati Ki Pataka Sada Yunhi
Gagan Chume..
Ashwadev Aur Surya Dev Milke
Swarg Sinhasan Viraje..

The Music for Lyrics Jal Rahin Hain:-

All Song Lyrics From Baahubali:
 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

Share:

Khoya Hain - Lyrics From Baahubali

Song : Khoya Hain
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Kaala Bhairava, Neeti Mohan
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10
    
Khoya Hain Khoya Hain
Khoya Hain Khoya Din Aise
Lehro Mein Lehro Mein
Khoi Hai Munde Yaar Jaise
Taaro Chamke Jiski Do Aankhe
Main Hi To Hun Na
Jharno Mein Gaaun Main
Jheelo Se Bolu Aake Tu Sunna

Dheevara Prasara Shourya Bhara
Uthsara Sthira Ghambheera
Dheevara Prasara Shourya Bhara
Uthsara Sthira Ghambheera

Tere Liye Saanse Chale
Aa Jee Le Tu Sang Saajna
Sun Le Zara Tujhe Piya
Dildaar Maine Chuna

Jaha Jaha Jaayegi Tu
Waha Waha Aaunga Main
Roke Se Main Na Manu
Jo Kahuna Wo Kabhu Chahunga
Main Jana Kya Jaanu
Jo Parbat Bhi Mujhe Roke
Mujhe Roke Main Tod Kar
Use Uda Dun Do Pal Mein

Ugrama Asama Shourya Bhaava
Roudrama Nava Bheethirma
Ugrama Asama Shourya Bhaava
Roudrama Nava Bheethirma

Jaane Kaha Sira Gaya
Le Ke Tu Pyar Ka Aashiyan
Haan Zara Zara Tu Kahe
To Luta Dun Yeh Jaan

Niluvuna Yedhagara Ninnu Rammandhi
Naa Thondhara
Kadhalake Kadhanaamai Gagananike
Dhuereeadhara

Vijitharipuru Dhiradhaara
Kalithara Shikhara Kathora
Kulaku Tharathilitha Gumbheera
Jaya Viraat Veera
Vilayagaganathala Bhikara
Garjjadhara Gara
Hrudhaya Rasa Kasara
Vijitha Madhu Paara Paara

Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi
Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi
Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi
Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi

Dheevara Prasara Shourya Bhara
Uthsara Sthira Ghambheera
Dheevara Prasara Shourya Bhara
Uthsara Sthira Ghambheera
Sundra Tu Sitare Aara
Saawra Tu Hai Mera.

The Music for Lyrics Khoya Hain:-

All Song Lyrics From Baahubali:

 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

Share:

Manohari - Lyrics From Baahubali

Song : Manohari
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Divya Kumar, Neeti Mohan
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10

Hai Raat Mein Nasha Tera Tera
Dil Ko Tere Pyar Ne Ghera Ghera
Hothon Se Hothon Pe Koi
Nishani Tu Deja Deja
Mujh Se Hi Mjhko Tu O Yaara
Churake Tu Leja Leja Manohari
Manohari

Maan Le Ke Maan Le Ke
Teri Baato Ne Kiya
Bin Piye Mujhe Sharabi Re
Tu Hi Khole Sare Taale
Sun Le Jaane Jaana
Tu Hi Mere Dil Ki Chabi Re
Pyaale Ye Tan Aa Pee Lun
Main Jamke Tu Mera Mera
Hai Raat Mein Nasha Tera Tera
Dil Ko Tere Pyar Ne Ghera Ghera

Kya Bazu Hai Teri
Mujhko In Mein Jeena
Jo Jadu Hai Tujh Mein
Hoga Wo Kahi Na
Tu Hai Sehra Jaisa
Mujhe Tujh Mein Hi Kho Jana
Mera Tu Ho Jana
Mujhe Tera Hi Ho Jana
Maze Le Le Aa Manohari
Manohari Manohari

Pyaar Ke Yeh Thikhe Mithe
Teer Na Chala Re
Jaan Mein Jaan Maan Ja
Pyaale Ye Tan Aa Pee Lun
Main Jamke Tu Mera Mera
Hai Raat Mein Nasha Tera Tera
Dil Ko Tere Pyar Ne Ghera Ghera.

The Music for Lyrics Manohari:-

All Song Lyrics From Baahubali:

 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

Share:

Panchhi Boley - Lyrics From Baahubali

Song : Panchhi Boley
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : M. M. Keeravani, Palak Muchhal
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10

Panchhi Boley Hai Kya Piya Sun Le Chalo
Pyaas Badhti Rahe Pyaar Hota Rahe
Aaj Dil Se Sada Aa Rahi Hai Suno
Ishq Jagta Rahe Waqt Sota Rahe

Itne Din Main Jiya Kya Jiya
Ab To Jeena Hai Tere Liye
Dil Ne Dil Se Yeh Wada Kiya
To Jan Main Lun Tere Liye

Panchhi Boley Hai Kya Piya Sun Le Chalo
Pyaas Badhti Rahe Pyaar Hota Rahe

Tu Kahe To Aasmano Pe Likh Dun
Umr Bhar Ko Ab To Hona Juda
Sab Likh Tu Aankho Se
Aankho Se Dil Pe Likh
Ishq To Pyaara Hai Pyaara Yaara

Itne Din Main Jiya Kya Jiya
Ab To Jeena Hai Tere Liye
Dil Ne Dil Se Yeh Wada Kiya
To Jan Main Lun Tere Liye

Panchhi Boley Hai Kya Piya Sun Le Chalo
Pyaas Badhti Rahe Pyaar Hota Rahe

Yaa Mere Naam Apni Shame Tu Kar De
Main Tujhe Dun Sare Palchhin Mere
Hame Teri Din Bhi Tere
Tujhko Diye Sare Lamhe
Le Ja Mujhe Ko Aa Re Jogi Aa

Itne Din Main Jiya Kya Jiya
Ab To Jeena Hai Tere Liye
Dil Ne Dil Se Yeh Wada Kiya
To Jan Main Lun Tere Liye

Panchhi Boley Hai Kya Piya Sun Le Chalo
Pyaas Badhti Rahe Pyaar Hota Rahe
Aaj Dil Se Sada Aa Rahi Hai Suno
Ishq Jagta Rahe Waqt Sota Rahe.

 


All Song Lyrics From Baahubali:

 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

Share:

Kaun Hain Woh - Lyrics From BAHUBALI

Song Lyric: Kaun Hain Woh
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Kailash Kher
Movie Titles : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10




[excerpt of Shiva Tandava Stotram]
[Jata Kataha Sambhramabrama Nilimpa Nirjari 
Vilola Vichi Valari Viraja Mana Murdhani 
Dhaga Dhaga Dhagaj Jwaala Lalata Patta Paavake 
Kishora Chandra Shekhare Rathi Prathi Kshananama Mum]
[ जटाकटाहसंभ्रमभ्रमन्निलिंपनिर्झरी 
विलोलवीचिवल्लरी विराजमानमूर्धनि
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके 
किशोरचंद्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं ममं]


Kaun Hain Voh Kaun Hain Voh
Kaha Se Voh Aaya
Charo Dishao Mein
Tej Sa Woh Chhaya
Who is he? who is he
from where is he came?
in all direction
he cover like magnificence

Uski Bhujaey Badle Kathaey
Bhagirathi Teri Taraf
Shivji Chale Dekh Zara
Yeh Vichitr Maya
His Arms changes story.
O Bhagirathi behold
Shivji approaching toward you
This is strange Maya

[excerpt of Shiva Tandava Stotram]
[Dara Darendra Nandini Vilasa Bhandhu
Bhandura Sphuradigantha Santhathi
Pramodha Mana Manase 
Krupa Khadaksha Dhorani 
Nirudha Durdharapadi Kwachi Digambare
Mano Vinodhamethu Vasthuni]

[धराधरेंद्रनंदिनी विलासबन्धु

बन्धुरस्फुरद्दिगंतसंतति 

प्रमोद मानमानसे।

कृपाकटाक्षधोरणी

निरुद्धदुर्धरापदि क्वचिद्विगम्बरे 

मनोविनोदमेतु वस्तुनि]

[excerpt Shiva Tandava Stotram]
[Jada Bhujanga Pingala Sphurath Phana Mani Prabha 
Kadamba Kumkuma DravaPraliptha Digwadhu Mukhe 
Madhandha Sindhura Sphurathwagu Utthariya Medhure 
Mano Vinodhamadhbutham Bibarthu Bhootha Bharthari]
[जटाभुजंगपिंगलस्फुरत्फणामणिप्रभा 

कदंबकुंकुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे।

मदांधसिंधुरस्फुरत्वगुत्तरीयमेदुरे 

मनोविनोदद्भुतं बिंभर्तुभूतभर्तरि]

Kaun Hain Woh Kaun Hain Woh
Kaha Se Woh Aaya
Charo Dishao Mein
Tej Sa Woh Chhaya
Who is he? who is he
from where is he came?
in all direction
he cover like magnificence

Uski Bhujaey Badle Kathaey
Bhagirathi Teri Taraf
Shivji Chale Dekh Zara
Yeh Vichitr Maya
His Arms changes story.
O Bhagirathi behold
Shivji approaching toward you
This is strange Maya

The Music for Lyrics 'Kaun Hain Voh':-

Maya (origin Sanskrit 'माया' ) : 
glamour, temptress, illusion, hallucination, delusion, reverie, guile, phantasm, dissimulation, fancy, fascination.

Bhagirathi (Bhagirath - origin Sanskrit: भगीरथ):
a great king who brought goddess Ganga(River), to Earth from the heavens.

Shiv Ji:
One of the three major deities of Hinduism and chief deity of Shaivism,


All Song Lyrics From Baahubali:
 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

New Movies. Lyrics
 ▪ Loveshhuda
 ▪ Neerja
 ▪ Teraa Surroor - A Lethal Love Story
 ▪ Tere Bin Laden - Dead or Alive

Share:

Mamta Se Bhari Lyrics From BAHUBALI

Song Lyric: Mamta Se Bhari
Music : M. M. Keeravani
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Bombay Jayashri
Movie Titles/Album : Baahubali
Movies Ratings IMDB: 8.6/10

Mamta Se Bhari Tujhe Chhaon Mili
Jug Jug Jeena Tu Baahubali
Hai Jahan Vish Aur Amrut Bhi
Mann Wo Manthan Sthale

Mahish Pati Ka Vanshj Wo
Jise Kehte Bahubali
Ranmein Wo Aise Tute
Jaise Tute Koi Bijli

Hai Jahan Vish Aur Amrut Bhi
Mann Wo Manthan Sthale

Talvarein Jab Wo Lehraye
Chhatra Bhinna Mastak Ho Jaaye
Shatru Dal Ye Soch Na Paye
Jayein Bachke Kahan

Mata Hai Bhagya Vidhata
Mulan Saathi Kehlata
Aisa Adhbhut Wo Raja
Sabka Mann Jo Jeete..O

Shashan Wahi Sirgami Kahe Jo
Ran Dono Dharam Ka
Man Nichhalta Har Kshan
Hai Jahan Vish Aur Amrut Bhi
Mann Wo Manthan Sthale.

The Music for Lyrics:-

More Lyrics From Baahubali:
 ▪ Jal Rahin Hain
 ▪ Kaun Hain Woh
 ▪ Khoya Hain
 ▪ Mamta Se Bhari
 ▪ Manohari
 ▪ Panchhi Boley
 ▪ Swapn Sunehere

New Movies Lyrics
 ▪ Loveshhuda
 ▪ Neerja
 ▪ Teraa Surroor - A Lethal Love Story
 ▪ Tere Bin Laden - Dead or Alive

Share:

Wafa ne Bewafai Lyrics Translation | Tera Suroor

Movie Titles : Tera Suroor
Song - Wafa Ne Bewafai
Singer - Arijit Singh,Neeti Mohan,Suzanne D'mello
Music - Himesh Reshammiya
Lyrics - Sameer Anjaan
Music Programmers: Suhas Parab, Subhash Parab And Priyesh Vakil.
Guitarist: Vivek Verma.
Songs Recorded By: Salman Shaikh, Sakar Apte And Anudutt Shamain.
Mixed And Mastered By: Salman Shaikh At Hr Musik Studio.
 Movie release: 11 March 2016.

Presenting Wafa Ne Bewafai Lyrics with video Song from upcoming film TERAA SURROOR starring Himesh Reshammiya & Farah Karimaee in leading roles. The song is beautifully sung by ARIJIT SINGH,NEETI MOHAN,SUZANNE D'MELLO in the music composition of HIMESH RESHAMMIYA & lyrics by SAMEER ANJAAN.
TERAA SURROOR is a T-SERIES FILM in association with HR MUSIK, a lethal love story, directed by Shawn Arranha. The film is releasing on 11 March 2016.


ik daur wo tha mujhse bhi zyada
unko fikar thi meri…
kehte thhe mujhse rukhsat na honge
milke dobara kabhi…
there was a time when more than myself,
s/he cared for me.
s/he used to say s/he wouldn’t be separated from me
once s/he meets me..

ab to ghairon se mera haal poochha jaata hai
yahi dard-e-dil mere dil ko rulaata hai
now my condition is asked for from others (as in, s/he asks others about me)
this pain of heart makes me cry.

wafa ne bewafaai.. bewafai..
bewafai ki hai
faith has has turned unfaithful,
it has turned unfaithful..

wafa ne bewafai..

when I look into your eyes
baby I’m in paradise
we could take you to skies
we could make you and I..

meri aashiqui ye, rab ke hawale
rooThe yaar ko bas, koi mana le
yaadon ki sooli dil mein, gaD jaati hai
veeraniyan jab had se, baDh jaati hain
this love of mine will be taken care of by God.
just someone should placate my beloved for me.
the gibbet of memories thrusts itself in my heart,
when loneliness increases beyond limit.

ik daur wo tha mujhse bhi zyada
unko fikar thi meri…
kehte the mujhse rukhsat na honge
milke dobara kabhi…

ab to gairon se mera haal puchha jaata hai
yahi dard-e-dil mere dil ko rulata hai

wafa ne bewafai, bewafai
bewafai ki hai

wafa ne bewafai..

kuch baatein aisi hoti hain
jinko bayaan karna..
lafzon mein, namumkin hota hai
jab wafa mein, wafa hoti hai
koi na koi, wajah hoti hai
koi na koi, wajah hoti hai
some things are such
which are not possible to explain
in words.
when there is faith in faith,
there is some reason,
there is some reason..

kyun faaslon mein, nazdeekiyan hain
kyun zindagi mein, tabdeeliyan
kyun tanha dil ye mera mujhse kahe
ye silsila bas yoon hi chalta rahe
why is there closeness in distances,
why are there changes in life..
why does my lonely heart say to me
that this should just go on like this..

jaane kya hua hai jiski wajah se
manzilein judaa si lag rahi
anjaani raah pe dil ye kyun
khud ko paata hai
yahi dard-e-dil mere dil ko rulaata hai
I don’t know what has happened
because of which destinations are looking separated..
why does it find itself on an unknown path,
this pain of heart only makes me cry..

wafa ne bewafai, bewafai
bewafai ki hai

wafa ne bewafai.

The Music for Lyrics 'Wafa ne Bewafai':-

Share:

Kaaba kis munhn se jaaoge Ghalib - sharam tumko magar nahi aati - Mirza Ghalib

Mirza Ghalib

Song Lyric: Koi Umeed Bar Nahi Aati
Music : n/a
Lyrics : Mirza Ghalib
Singers : n/a
Movie Titles/Music Album : n/a
Movies Ratings IMDB: n/a

Lyrics with English translation

कोई उम्मीद बर नहीं आती,
कोई सूरत नज़र नहीं आती।
کوئی امّید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
Koi Umeed Bar Nahi Aati
Koi Soorat Nazar Nahi Aati
no hope seems to to be found
no solution seems to be appear

मौत का एक दिन  मोअय्यम है,
नींद क्यों रात भर नहीं आती।
موت کا ایک دن معین ھے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی؟
Moat Ka Aik Din Mo-ayeeyan Hai
Neend Kyun Raat Bar Nahi Ati
Death is destined to arrive one day
But why does sleep fail to come all night

आगे आती थी हाल-ए-दिल पर हंसी,
अब किसी बात पर नहीं आती।
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
Agay Ati Thi Hal-e-Dil Pe Hansee
Ab Kisi Baat Per Nahi Ati
Once I was used to laugh at the plight of my heart
Now I does not laugh at anything

जानता हूँ सवाब ए तेयत ओ ज़ोहद,
पर तबियत उधर नहीं आती।
Jaanta Hoon Sawab-e-Teyat-o-Zohad
Per Tabiyaat Udher Nahi Ati
جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
پر طبعیت ادھر نہیں آتی
Though I am aware of the rewards of prayer and virtue
But I am prohibited by my disposition


है कुछ ऐसी ही बात जो चुप है,
वर्ना क्या बात करनी नहीं आती।
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
ورنہ کیا بات کر نہیں آتی
Hai Kuch Aisee Hai Baat Jo Chup Hoon
Warna Kiya Baat Ker Nahi Ati
There is some matter  per se that I am silent
or else what is that I cannot speak of


क्यों न चीखों की याद करते हैं,
मेरी आवाज़ गर नहीं आती।
کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
میری آواز گر نہیں آتی
Kiyon Na Cheekhon ke Yaad Kartay Hein
Meri Aavaaz gar Nahin Aati
Why didn't I reminisce the cries 
Yet my voice fails to produce any sound


दाग-ए-दिल गर नज़र नहीं आता,
वो भी आये चरागार नहीं आती।
داغِ دل گر نظر نہیں آتا
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی
Daag-e-dil gar Nazar Nahin Aata
Boo bhi ae Chaaraa-gar Nahin Aati
Though the wound of my heart cannot be seen
but my healer, even a trace of its smoldering is missing


हम वहाँ हैं जहाँ से हमको भी,
कुछ हमारी खबर नहीं आती।
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
Hum Wahan Hain Jahan say Hum Ko Bhi
Kuch Hamari Khabar Nahi Ati
I am there from where I didn't even  
have any news of myself


मरते हैं आरज़ू में मरने की,
मौत आती है पर नहीं आती।
Martay Hein Arzoo Mein Marnay Ki
Moat Ati Hai Per Nahi Ati
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی
I die in hope of dying
Death comes,yet fails to embrace


काबा किस मुंह से जाओगे ग़ालिब,
शर्म तुमको मगर नहीं आती।
کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی
Kaba Kis Moun say Jao Gay Ghalib
Sharam Tum Ko Magar Nahi Ati
How would you go to Kaaba, O Ghalib!
You do not bear any shame!


~

मिर्ज़ा असदुल्लाह् बेग़ ख़ान
مرزا اسد اللہ بیگ خان
Mirza Asadullah Beg Khan
aka .. Mirza Ghalib

Share:

Aankhen Milayenge Darr Se Lyrics Translation | Neerja

Song Lyric: Aankhen Milayenge Darr Se
Music : Vishal Khurana
Lyrics :  Prasoon Joshi
Singers : K. Mohan,Neha Bhasin
Rap Performed: Neha Bhasin
Movie Titles/Music Album : Neerja
Movies Ratings IMDB: 8.3/10
Music Label: T-Series

Presenting ‘Aankhen Milayenge Darr Se’ Lyrics with Video Song from upcoming biographical new movies ‘NEERJA’ starring SONAM KAPOOR, and Shabana Azmi and Shekhar Ravjiani in supporting roles, directed by Ram Madhvani.

This new movie is based on the biography of Neerja Bhanot AC who was a flight attendant for Pan Am, based in Mumbai, India, who was murdered while saving passengers from terrorists on board the hijacked Pan Am Flight 73 on 5 September 1986. She was given biggest bravery award by 3 countries India, USA & Pakistan. The movie is releasesing in theaters on 19th February 2016.


om trayambakam yajaamahe
sugandhim pushTi vardhanam
urvaarukamiva bandhanaan
mrtyormuksheeya maaamrtaat
[This is the Mahamrityunjaya Mantra, to worship Lord Shiva, especially in times of difficulty.]

Om. we worship the Three-Eyed One (Lord Shiva), who is fragrant and who nourishes all. May He sever our bondage of worldly life, like a cucumber (severed from the bondage of its creeper), and thus Liberate us from the Fear of Death, by making us realize our immortality.

aankhein milayenge Dar se
guzrenge mushkilon ke mohalle se
nikle hain junoon leke ghar se
aankhein milayenge Darr se
We’ll see fear in the eye (proverbial usage, means we’ll confront it)
we’ll pass through the street of troubles,
we have started from our homes with passion.
we’ll confront the fears.

Tapke nazar se bekhauf baarish
kuch faislon ka mausam hai aaya
saanson ne mujhko
jeene ka matlab samjhaaya
fearless rain drops from our eyes
this is the weather for some decisions to be made.
breaths have taught me the meaning of living.

dhajji dhajji raat uD gayi
roshan roshan subah ho gayi
the night flew away in pieces,
the morning is all bright.

Dar teri aisi-kam-taisi
aisi-kam-taisi-kam
Dar tera Time khatam
O fear, we don’t give
a damn about you,
O fear, your time is over.

let’s get this straight buddy
Darr is a nobody
a, a, a, a.. aukat, him, him, him.. himmat
open eyes no shut
Darr se bolo chal haT.. chal haT.. chal haT..
Darr se bolo chal haT.. chal haT..
let’s get this straight buddy
fear is a nobody
it has no status, no courage..
open eyes, don’t shut
let’s tell fear to just move..

aankhein milayenge Darr se, Darr se..
guzrenge mushkilon ke mohalle se, mohalle se..
nikle hain junoon leke ghar se, ghar se..
aankhein milayenge Darr se
aankhein milayenge Darr se


The Music for Lyrics 'Aankhen Milayenge Darr Se':-

Share:

Jeete Hain Chal Lyrics Translation | Neerja

Song Lyric: Jeete Hain Chal
Music : Vishal Khurana
Lyrics :  Prasoon Joshi
Singers : Kavita Seth
Movie Titles/Music Album : Neerja
Movies Ratings IMDB: 8.3/10Music Label: T-Series

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal
this moment says
get out of yourself
come, let’s live.
come, let’s live..

gham musaafir tha jaane de
dhoop aangan mein aane de
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal
sorrow was a traveller, let it go,
let the sunshine be there in the courtyard.
come, let’s live.

talvon ke neeche hai Thandi si ek dharti
kehti hai aaja dauDenge
yaadon ke bakson mein zinda si khushboo hai
kehti hai sab peechhe chhoDenge
ungliyon se kal ki ret behne de
aaj aur abhi mein khud ko rehne de
under the feet there is a cold earth,
it says come we’ll run,
in the boxes of memories there is a waking fragrance
which says that we’ll everyone behind..
let the sand of yesterday flow from the fingers.
let yourself be there in today, in this moment..

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal

ek tukDa haseen chakh le
ik Dali zindagi rakh le
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal..
taste a beautiful piece
keep a sweet piece of life (in your mouth)..
come, let’s live.

hichki ruk jaane de
siski tham jaane de
is pal ki ye guzaarish hai
marna kyun jee lena
boondon ko pee lena
let the hiccups stop,
let the sobs pause,
it’s the request of this moment,
why should we die, why not live..
drink the drops (of tears)..

tere hi sapno ki baarish hai
paaniyon ko raste tu banane de
roshni ke peechhe khud ko jaane de
kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal
it’s the rain of your dreams only,
let waters make the paths..
let yourself follow the lights,
this moment says
come out of yourself,
come, let’s live.
come. let’s live.

om trayambakam yajaamahe
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे
sugandhim pushTi vardhanam
सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।
urvaarukamiva bandhanaan
उर्वारुकमिव बन्धनान्
mrtyormuksheeya maaamrtaat
मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्
[This is the Mahamrityunjaya Mantra, to worship Lord Shiva, especially in times of difficulty.]

Om. we worship the Three-Eyed One (Lord Shiva), who is fragrant and who nourishes all. May He sever our bondage of worldly life, like a cucumber (severed from the bondage of its creeper), and thus Liberate us from the Fear of Death, by making us realize our immortality.

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal

Share:

Bekhudi Lyrics Translation | Teraa Suroor

Song Lyric: Bekhudi
Music : Himesh Reshammiya
Lyrics :  Sameer Anjaan
Singers : Darshan Raval, Aditi Singh Sharma
Movie Titles/Music Album : Teraa Surroor
Movies Ratings IMDB: 3.3/10
Music Label: T-Series
bekhudi…
bekhudi…
mere dil pe aisi chhaayi
tu hi tu mujh mein samayi
ban gayi meri khudaai beliya
intoxication..
there is such an intoxication on me
that you alone are there within me,
that you have become my God, O beloved.

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya
let the world become alienated now
just don’t release me (from being close to you)
now I won’t accept separation, O beloved.

jahan jahaan tera chehra
wahan wahaan meri aakhein
sochti hoon aksar main to
lamha lamha teri baatein
wherever your face goes,
my eyes follow..
I often think about you
every moment..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisa chhaya
tu hi tu mujh mein samaya
ban gaya tu mera saaya beliya
intoxication..
you have covered my heart in such a way
that you alone are there in me..
you have become my shadow, O beloved.

duniya ho jaaye paraayi
na dena mujhko rihaayi
ab qubool na judaai beliya

bekhudi…

qatra sa mukhtasar hai, ise seene se yoon lagana
baaghi nahi ye aashiq tera hai, dil ko na aazmana
benazeer tujh saa, koi na jahaan mein
tohmaton se rehna tu ab judaa
it’s a small drop, keep it close to your heart in such a way.
it’s not a rebel, it’s a lover of yours, don’t test this heart.
there is no one like you in the world, O unique one.
now you keep away from allegations..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisi chhayi
tu hi tu mujhme samayi
ban gayi meri khudaai beliya

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya

bekhudi… bekhudi…

dhundhle hue hain manzar mere
tu raahein inhein dikhana
jazeeron se vaasta hai mera
tu rehmat ka hai fasana
my sceneries have become hazy,
you show them the paths..
I deal with islands (that is loneliness)
and you are the story of mercifulness..

kaagazon pe jaise, bikhri hai siyaahi
kahaani tu apni yoon kar bayaan
as if there be ink spread on paper
tell your story like that..

bekhudi… bekhudi…
mere dil pe aisi chhayi
tu hi tu mujhme samayi
ban gayi meri khudaai beliya

duniya ho jaaye parayi
na dena mujhko rihaai
ab qubool na judaai beliya

bekhudi… bekhudi…

Share:

Bhoola Tujhe Lyrics Translation | Blue (2009)

Movie: Blue
Music: A R Rahman
Lyrics: Abbas Tyrewala
Singer: Rashid Ali
Music Label: T-Series

bhoola tujhe, kaise kahaan
hua tujhse, kab juda
ya khuda

when and where did I forget You
when did I ever get away from You
O my Lord..

hasoon ya main, roun bata
hui mujhse kya khata
kya gunaah
mere khuda

shall I laugh or cry, tell me,
what mistake I have made?
which crime,
tell me, my Lord.

yahi hai jo maalik teri razaa
meri aazmaaish hai ya sazaa
hayaat qayamat ki ya hai qazaa
mere khuda

if this is your wish, my Lord,
is it a test for me, or a punishment?
is it Life on Judgement day or Death?
O my Lord.

bhoola tujhe kaise kahaan
hua tujhse kab juda
ya khuda
pyaare khuda
pyaare khuda

bache koi khud se bhi
bache na wo kismat se
bacha to wo bas teri azmat se

even if someone is saved by himself,
he is not saved by luck,
but saved by your greatness only.

der se ki dua
dil se pehli baar ye aayi hai
mere pyaare khuda
mere pyaare khuda

I prayed late,
but this has come from the heart for the first time,
O my sweet Lord.

bhoola tujhe kaise kahaan
hua tujhse kab juda
ya khuda

hasoon ya main roun bata
hui mujhse kya khata
kya gunaah
mere khuda

yahi hai jo maalik teri razaa
meri aazmaaish hai ya sazaa
hayaat qayamat ki ya hai qazaa
mere khuda
mere pyaare khuda
mere pyaare khuda

Share:

Mat Ja Re Lyrics from Tanu Weds Manu Returns

Mat Ja Re Lyrics

Door talak hai soona falak
Ab dhoonde tujhko kahaan
Tu hai kidhar na aaye nazar
Aa sun le ye iltejaa
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Teri kami hai saansein thami hai
Tanha hai dil mera (x2)
(music)

Ye kaun sa rishta hai
Meri aankhon se rissta hai
Ye kaun sa rishta hai
Teri aankhon se rissta hai
Do dil ke paaton mein ye bat’ta hai pista hai
Do dil ke paaton mein ye bat’ta hai pista hai
Zidd pe bas dil ko apne tu aise na jhutla
Mat ja re mat ja,
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja,
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Teri kami hai saansein thami hai
Tanha hai dil mera
(music)


Dil ishq se bindha hai
Ek ziddi parinda hai
Dil ishq se bindha hai
Ek ziddi parinda hai
Umeedon se hai ghayal, umeed pe zinda hai
Umeedon se hai ghayal, umeed pe zinda hai
Aas bhari ardaas ko tu aise na thukra
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Mat ja re mat ja
Teri kami hai saansein thami hai
Tanha hai dil mera..

Share: