बहती हवा सा - Behti Hawa Sa (Shaan, Shantanu Moitra)

Movie/Album: थ्री इडीअट्स  (2009)
Music By : शांतनु मोइत्रा
Lyrics By : स्वानंद किरकिरे
Performed By : शान, शांतनु मोइत्रा

बहती हवा सा था वो
उड़ती पतंग सा था वो
कहाँ गया उसे ढूँढो

हम को तो राहें थी चलती
वो खुद अपनी राह बनता
गिरता संभालता मस्ती में चलता था वो
हमको कल की फिकर सताती
वो बस आज का जश्न मनाता
हर लम्हें को खुल के जीता था वो
कहाँ से आया था वो
छू के हमारे दिल को
कहाँ गया...

सुलगती धुप में छाओं के जैसा
रेगिस्तान में गाँव के जैसा
मन के घाव पे मरहम जैसा था वो
हम सहमें से रहते कूएं में
वो नदिया में गोते लगता
उलटी धरा चीर के तैरता था वो
बादल आवारा था वो
यार हमारा था वो
कहाँ गया...

Share:

3 IDIOTS lyrics (English)

JAANE NAHIN DENGE

Soundtrack: 3 Idiots

Music by Shantanu Moitra

Lyrics by Swanand Kirkire

Singer(s): Sonu Niigaam

Music Label: T-Series

Translation by Ashu

The original Hindi lyrics are available here.

Can never bid goodbye

Will never let you go

Can never imagine living without you

coz we love you so...

The skies may descend, The grounds may shake

but we shall never part.

You may try to pull away, break the bond

but you'll always be within our heart.

Can never bid goodbye

Will never let you go

Can never imagine living without you

coz we love you so...

A short life...a brief journey

Why did you give up without a fight?

Just listen to us, and have the faith

we promise it'll be alright.

Can never bid goodbye

Will never let you go

Can never imagine living without you

coz we love you so...

Your mother's prayers for a long life

you can't just throw away.

look into our eyes, give a smile

keep all your doubts at bay.

Can never bid goodbye

Will never let you go

Can never imagine living without you

coz we love you so...

BEHTI HAWA SA THA WOH

Soundtrack: 3 Idiots

Music by Shantanu Moitra

Lyrics by Swanand Kirkire

Singer(s): Shaan & Shantanu Moitra

Music Label: T-Series
Translation by Ashu

For the official translation of this song, you may head to Aamir Khan's blog (reply number 1).

The original Hindi lyrics are available here.

Like the gushing winds or a soaring kite,

Dancing without a care in its flight,

Where did he go?

Someone would know...

We walked to wherever the roads took us

He set his own trends,

Fumbling , stumbling, walking alone

With the crowds he would never blend.

As we worried about our tomorrows

He celebrated the todays.

Living each moment to the fullest

Why did he just go away?

Where did he come from

To stir our hearts?

Where did he go?

Why did we part?

He was like the lone cloud

In a sky seething in the sun

If there was someone who could soothe your soul

He was the only one.

While we lay trapped in our shortcomings

He made the world his abode

Always swimming against the tide

Against all odds he rode..

A maverick…a poet,

He was our mate

Have to find him

Before it's too late…

Share:

Behti Hawa Sa Tha Woh - 3 Idiots ::: Lyrics And English Translation

Movie: 3 Idiots
Music :Shantanu Moitra
Lyricis: Swanand Kirkire
Singer : Shaan

Who doesn't love someone who is carefree, fun, innocent, innovative,
adventurous, mischief... This song is about a friend who is fun, but that is
exactly we would like our girl / boy friend to be, right... I just dream my girl
friend to be like this... Always unassuming, fresh and totally unpredictable...
I will never have enough with her... Always want to return to her.. She is
never boring... Full of life and fun...


Shaan sung the song very well. Shantanu Moitra's arrangement is amazing. Check
the not-in-sync chorus, flute and the drums. Perfect song to listen to when you
are away from your dream...


Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind

Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts

Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun

Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert

Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart

Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well

Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river

Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall

Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud

Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share: