Darbadar hai Darbadar Khudaya Lyrics Translation [I Me aur Main]

Movie: I Me aur Main
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Monali Thakur, with Divya Kumar, Harshit Saxena, Altamash Faridi, Shaadab

Dil mein daraarein..
Dil mein daraarein hi daraarein hain
Dil mein kayi hain daraarein..

cracks in the heart,
there are many cracks in the heart,
many cracks in the heart..

Yaadein teri hain daraarein
Toote jo tinka to hawa ka aasraa
Toote sahara to dua ka aasraa
Dil toot jaaye to wo jaaye kahaan

Your memories are cracks,
If the straw breaks, I live on the support of wind,
If all support goes, I live on prayers (and wishes)
But if the heart breaks, where would it go..

Darbadar hai darbadar Khudaya
Darbadar hai bekhabar hai ye dil
Darbadar ka humsafar na koi darbadar ki manzil

O God, it's homeless,
this unaware heart is homeless..
There is neither a companion to this homeless, nor a destination..

Hain adhoore sire jo
Wo khule hi rahe to
Tum se hi thhe ye hi maan ke hum chale to
Ye jo thoda shikwa hai tera mera gila hai gar hota nahi
Chaahe lage ya na lage dil tootne ka darr hota nahi
Sochaa hai pehle bhi kitna par hota nahi

The incomplete ends that were there,
if they remain open,
If I believe they were from you only,
It's a little complaint, a tiff between us, if it wasn't there,
Whether I happens or not, I wouldn't have this fear of breaking my heart.
I have thought so many times earlier too, but I am not able to do this.

Darbadar hai, darbadar Khudaya
Darbadar hai bekhabar hai, ye dil
Darbadar ka humsafar na koi darbadar ki manzil

Share:

हाल-ए-दिल - Haal-e-Dil (Murder 2)

Movie/Album: मर्डर २ (2011)
Music By: हर्षित सक्सेना
Lyrics By: सईद कादरी
Performed By: हर्षित सक्सेना

ऐ काश, काश यूँ होता
हर शाम, साथ तू होता
चुप चाप, दिल ना यूँ रोता
हर शाम, साथ तू होता

गुज़ारा हो तेरे, बिन गुज़ारा
अब मुश्किल है लगता
नज़ारा हो तेरा, ही नज़ारा
अब हर दिन है लगता

हाल-ए-दिल तुझको सुनाता
दिल अगर ये बोल पाता
बाखुदा तुझको है जाता जां
तेरे संग जो पल बिताता
वक़्त से मैं वो मांग लाता
याद करके मुस्कुराता

तू मेरी राह का सितारा
तेरे बिना हूँ मैं आवारा
जब भी तन्हाई ने सताया
तुझको बे साखता पुकारा
चाहते है मेरी ला फ़ना
पर मेरी जां दिल में हूँ रखता
हाल-ए-दिल...

ख्वाबों का कब तक लूं सहारा
अब तो तू आ भी जा खुदारा
मेरी ये दोनों पागल आँखें
हर पल मांगे तेरा नज़ारा
समझाऊं इनको किस तरह
इनपे मेरा बस नहीं चलता
हाल-ए-दिल...

Share:

Haal e dil tujhko sunata Lyrics, Translation (Murder 2)

Movie: Murder 2
Composer and Singer: Harshit Saxena

Hey kash, kash yoon hota..
Har shaam saath tu hota..
Chup chap Dil na yoon rota..
Har shaam Sath tu hota..

I wish it would so happen
every evening you could be there with me
my heart wouldn't cry silently like that,
every evening you could be there with me..

Guzaara ho tere, bin guzara
Ab mushkil hai lagta
Nazara ho tera, hi nazaara
Ab har din hai lagta..

My time should pass without you -
it seems difficult now..
I should see just you
is the feeling everyday..

Haal e dil tujhko sunata
Dil agar ye bol pata
Bakhuda tujhko hai chahta jaan..
tere sang jo pal bitata
Waqt se main woh maang lata
Yaad karke muskurata haan..

It'd tell you the condition of my heart
if my heart could speak,
by God it loves you my love,
the moments I'd live with you
I'd ask for them from time,
(and) remembering them I'd smile..

Tu meri raah ka sitara..
Tere bina hoon main awaara
Jab bhi tanhai ne sataya
Tujhko besaakhta pukara..

You're the star of my path,
without you I'm vagrant
whenver loneliness troubled me,
I called you everytime..

aa chahat hai meri la fana
Par meri jaan
Dil mein hoon rakhta han..haan..

come, my love is never ending,
but my love,
I keep you in my heart..

Haal e dil tujhko sunata
Dil agar yeh bol pata
Bakhuda tujhko.. hai jata jaan..
Tere sang jo pal bitata
Waqt se main woh mang lata
Yaad karke muskurata haan

You’re the one to me
I know it was meant to be
I know you feel it too
If I look at you..

Khwabon ka kab tak loon sahara
Ab toh tu aa bhi ja khudara
Meri ye dono pagal aankhen
Har pal maange tera nazara
Aa.. samjhaun inko kis tarah..
Inpe mera
Bas nahi chalta han.. haan..

How long can I live on dreams..
Now come o self admirer..
Both of my mad eyes,
ask to see you every moment
come, how do I placate them,
I don't have control over them..

Haal e dil tujhko sunata
Dil agar yeh bol pata
Bakhuda tujhko.. hai jata jaan..
Aaha tere sang jo pal bitata
Waqt se main woh mang lata
Yaad karke muskurata haan..

Share:

Happy Ending: Lyrics, Translation (Tees Maar Khan)

Happy Ending, Happy Ending, Everybody's looking for a Happy Ending,
Happy Ending, Happy Ending, har kahani ki ho Happy Ending,

Happy Ending, Happy Ending, Everybody's looking for a Happy Ending,
Happy Ending, Happy Ending, Every story should have a Happy Ending..

Kabhi darwaze pe jo dastak hui to dastak wo shohrat ki ho
kabhi jo chhat pe yoonhi chham chham hui to baarish wo daulat ki ho
kuch aise hote hain khayali baaton mein, sabhi ke waise hi poore armaan hon
sabka bhala ho, sabka sahi ho,
apna bhi lekin sabse sahi ho,
humse na oopar koi kahin ho,
sabka bhala ho, sabka sahi ho..

Sometime when there is knock on the door, that knock should be of fame,
Sometime when there is tinkling on the roof, it should be raining money,
something like this are the thoughts, such dreams should be fulfilled for all,
there should be good for all, there should be right for all,
but then ours should be the best of all too,
there should be no one above us,
there should be good for all, there should be right for all..

Chaar topon se apni salami ho,
saari public bhi apni deewani ho,
doobti naiyya mein apna chale chappu,
kisi bhi baazi mein humko mile paplu,
hum to khwahish karenge,
hum guzaarish karenge,
hum to maangenge ik din jeb mein saari ye duniya ho

With four canons should we get the salute,
All the public should be mad for us,
Even in a drowning boat should our oar work,
In any game we should get the joker,
We'll wish,
We'll plead,
We'll ask that the whole world be in our pocket one day..

dekhenge hum, khwab roz ab malmal ke yoon,
chamken aise, chand taaron se sapne hain jo,
poore honge, thaat baat apne bhi honge, haan...

We'll see dreams of silk everyday like that
The dreams like moon and stars should shine,
yeah, ours too (dreams) will be fulfilled, we'll have all luxuries..

aaj jannat pe humne apni seedhi tikayi,
ab to hoton pe sabke raat din apni hi charcha ho..
sabka bhala ho, sabka sahi ho..
apna bhi lekin sabse sahi ho,
humse na oopar koi kahin ho,
sabka bhala ho, sabka sahi ho..

today we've stationed our ladder to heaven,
now on everyone's lips there should be our talks,
there should be good for all, there should be right for all,
but then ours should be the best of all too,
there should be no one above us,
there should be good for all, there should be right for all..

Share:

Happy Ending (Tees Maar Khan) Lyrics

For Translation of Lyrics, See Here.

Happy Ending, Happy Ending, Everybody's looking for a Happy Ending,
Happy Ending, Happy Ending, har kahani ki ho Happy Ending,

Kabhi darwaze pe jo dastak hui to dastak wo shohrat ki ho
kabhi jo chhat pe yoonhi chham chham hui to baarish wo daulat ki ho
kuch aise hote hain khayali baaton mein, sabhi ke waise hi poore armaan hon
sabka bhala ho, sabka sahi ho,
apna bhi lekin sabse sahi ho,
humse na oopar koi kahin ho,
sabka bhala ho, sabka sahi ho..

Happy Ending, Happy Ending, Everybody's looking for a Happy Ending,
Happy Ending, Happy Ending, har kahani ki ho Happy Ending,

Chaar topon se apni salami ho,
saari public bhi apni deewani ho,
doobti naiyya mein apna chale chappu,
kisi bhi baazi mein humko mile paplu,
hum to khwahish karenge,
hum guzaarish karenge,
hum to maangenge ik din jeb mein saari ye duniya ho

sabka bhala ho, sabka sahi ho..
apna bhi lekin sabse sahi ho,
humse na oopar koi kahin ho,
sabka bhala ho, sabka sahi ho..

Happy Ending, Happy Ending, Everybody's looking for a Happy Ending,
Happy Ending, Happy Ending, har kahani ki ho Happy Ending,

dekhenge hum, khwab roz ab malmal ke yoon,
chamken aise, chand taaron se sapne hain jo,
poore honge, thaat baat apne bhi honge, haan...

aaj jannat pe humne apni seedhi tikayi,
ab to hoton pe sabke raat din apni hi charcha ho..
sabka bhala ho, sabka sahi ho..
apna bhi lekin sabse sahi ho,
humse na oopar koi kahin ho,
sabka bhala ho, sabka sahi ho..

Share: