Neuman Pinto लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Neuman Pinto लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

शनिवार, 8 सितंबर 2012

Kudiye di Kurti Ki Kehna: Lyrics, Translation (Ishq in Paris)



Movie: Ishkq in Paris
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Backup Vocals: Neuman Pinto, Shazneen Arethna



Soni kudi, soni kudi wanna dance with me

Kudiye di kurti kee kehna
Oh kurti wich masti kee kehna
Kudiye di kurti ki kehna
Oh kurti vich masti kee kehna

O pretty girl, wanna dance with me?

the girl's dress, what do I say (It's beyond words)
The joy she's having, what do I say?
the girl's dress, what do I say (It's beyond words)
The joy she's having, what do I say..

Le sun le ahaa ahaa
Oh kudiye ahaa aha
Le sun le, oh kudiye
Tere nainon vich hai rehna

O listen,
Listen, ohh girl..
Listen o girl,
I have to live in your eyes..

Assi karde, o assi karde
Yahan pe elaan soniye
Yeh jaan kar di ja tujhpe kurbaan soniye

I make, yeah, I make
an announcement here,
I have sacrificed my life on you, dear..

Oh sun le ni sun le soni mere dil ki baat ve
Chhodun na chhodun main toh kabhi tera haath ve
Haye mahi ve mahi main toh pyar ki deewani hoon
Dil pe likhega koi aisi kahani hoon
Mera dil karda ve karda ve shava shava
Mera dil karda
Mainu sona lagda ve lagda ve sona sona
Mainu sona lagda

o listen, listen to my heart,
I'll never leave your hand now..
O my lover, I am mad for love,
I'm a story that someone will write on his heart..
my heart goes dancing,
my heart goes..
I like the guy, I like,
I like the guy..

Le sun le o kudiye, le sunle o kudiye
Tere naina wich hai rehna
Assi karde o assi karde
Yahan pe elaan soniye
Yeh jaan kar di jaa tujhpe kurbaan soniye

I love bollywood

Share:

गुरुवार, 28 अक्टूबर 2010

आज़ादियाँ - Aazaadiyan (Amit Trivedi, Neuman Pinto, Amitabh Bhattacharya, Nikhil D'souza)



Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : अमित त्रिवेदी, अमिताभ भट्टाचार्य, न्युमान पिन्टो, निखिल डिसूज़ा

पैरों की बेड़ियाँ ख्वाबों को बांधे नहीं रे, कभी नहीं रे
मिट्टी की परतों को नन्हे से अंकुर भी चीरे, धीरे-धीरे
इरादे हरे-भरे, जिनके सीनों में घर करे
वो दिल की सुने, करे, ना डरे, ना डरे

सुबह की किरनों को रोकें, जो सलाखें है कहाँ
जो खयालों पे पहरे डाले वो आँखें है कहाँ
पर खुलने की देरी है परिंदे उड़ के चूमेंगे
आसमां आसमां आसमां

आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
मांगे न कभी, मिले, मिले, मिले
आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
जो छीने वही, जी ले, जी ले, जी ले
सुबह की किरनों...

कहानी ख़तम है
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये
या फिर रात होने को है
आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता

Share:

नाव - Naav (Mohan, Joi Barua, Neuman Pinto)



Movie/Album : उड़ान (2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : मोहन, जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो

चढ़ती लहरें लांघ न पाए क्यूँ हांफती सी नाव है तेरी
तिनका-तिनका जोड़ ले सांसें
क्यूँ हांफती सी...
उलटी बहती धार है बैरी
के अब कुछ कर जा रे बंधू

जिगर जुटा के पाल बाँध ले,
है बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
हैय्या हो की तान साध ले,
जो बात ठहरी जान (शान) पे तेरी,
चल जीत-जीत लहरा जा, परचम तू लाल फहरा जा,
अब कर जा तू या मर जा, कर ले तैयारी,
उड़ जा बन के धूप का पंछी, छुड़ा के गहरी छाँव अँधेरी, छाँव अँधेरी,
तिनका-तिनका जोड़...

रख देगा झंकझोर के तुझे, तूफानों का घोर है डेरा,
भंवर से डर जो हार मान ले, काहे का फिर जोर है तेरा,
है दिल में रौशनी तेरे, तू चीर डाल सब घेरे,
लहरों की गर्दन कसके डाल फंदे रे,
कि दरिया बोले वाह रे पंथी,
सर आँखों पे नाव है तेरी
चढ़ती लहरें लांघ...

Share:

कहानी (आँखों के परदों पे) - Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) (Joi Barua, Neuman Pinto)



Movie/Album : उड़ान(2010)
Music By : अमित त्रिवेदी
Lyrics By : अमिताभ भट्टाचार्य
Performed By : जॉय बरुआ, न्युमान पिन्टो

आँखों के परदों पे प्यारा सा जो था वो नज़ारा
धुआं सा बन कर उड़ गया अब ना रहा
बैठे थे हम तो ख्वाबों के छांव के तले
छोड़ के उनको जाने कहाँ को चले

कहानी ख़तम है,
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये,
या फिर रात होने को है

आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता

Share:

गुरुवार, 22 जुलाई 2010

Lehrein - Aisha ::: Lyrics And English Translation




Movie: Aisha
Music : Amit Trivedi
Singers : Anusha Mani, Neuman Pinto , Nikhil D'souza
Lyrics: Javed Akhtar

Melancholy is the mood of the season. We had 'Saajnaa' from Lamhaa and now this one. Songs about lost Love always had deep meaning and soothing music to make a ripple. Nobody wants to be hurt. Nobody wants to cry. Still most of the times these songs struck a chord with our heart.

Javed Akhtar. Always did magic with simple but striking lines. Anusha's voice suits the mood. Her voice at times fades away, but that only add to the soul of the song. Listen to it. It is definitely going to grow within you...

Khoyi Khoyi Si Hoon Main
I am feeling lost

Kyun Yeh Dil Ka Haal Hai
Don't know why my heart feels this way

Dhundli Saari Khwaab Hai
Every dream became dull

Uljha Har Khayaal Hai
Every thought is shattered


Saari Kaliyan Murjha Gayi
Every blossom have withered

Rang Unke, Yaadon Mein Reh Gaye
Now their colour lives only in memory

Saare Gharaande Reth Ke
Every sand castle I built

Lehrein Aaye, Lehron Mein Beh Gaye
The waves came, and my castles washed away with them


Raah Mein, Kal Kitni Chirag The
Last night there were many lamps in the street

Saamne Kal, Phoolon Ki Bhaag Thi
Yesterday there was a garden in front of me

Kisse Kahun ? Kaun Hai Jo Sune ?
To whom should I tell ? Who is there to listen

Kaante Hi Kyun Maine Hai Chune
Why did I choose only the thorns

Sapne Mere Kyun Hai Kho Gaye
Why did I lose my dreams

Jaage Hai Kyun Dil Mein Gumm Naye
Why new pain is awakening in my heart

Kya Kahun Kyun Yeh Dil Udhas Hai
What should I tell, why my heart is sad

Ab Koi Door Hai Na Paas Hai
Now noone is near to me nor far


Choo Le Jo Dil, Woh Baatein Ab Kahan
Where are the words that touched my heart

Woh Din Kahan, Raatein Ab Kahan
Where are those days and nights

Jo Bhi Dhakhal Hai, Ab Khawab Sa
Now everything ducks away like dreams

Ab Dil Mera Hai Betaab Sa
My heart is restless now

For the complete list of Dreamy Songs click here





Share: