तू नहीं कुछ नहीं - Tu Nahin Kuch Nahin (Satya 2, Leonard Victor, Shweta Pandit)

Movie/Album: सत्या २ (2013)
Music By: नितिन रायक्वर
Lyrics By: नितिन रायक्वर
Performed By: लीयोनार्ड विक्टर, श्वेता पंडित

तू नहीं, कुछ नहीं
कुछ नहीं, तू नहीं
सुनूँ न कुछ तेरे सिवा
कहूँ न कुछ तेरे सिवा
रहे ज़मीं या आसमां
न मैं रहूँ तेरे सिवा

तेरे सिवा न मैं रहूँ, न तू रहे मेरे सिवा
जहाँ भी ये ज़मीं रहे, जहाँ भी आसमां रहे
जो तू रहे, तो मैं रहूँ, मेरी सदा यही कहे
मेरे कदम वहीँ चले, जहाँ तेरे कदम चले
तू नहीं...

तेरी ये निगाहें, मुझको बताएँ
प्यार तेरा कितना प्यारा
तेरी ये दो बाहें, जन्नतों की राहें
प्यार की बहती जहाँ धारा
मिला है मुझे प्यार इतना की मैं
हर पल को जीती हूँ
पता नहीं क्या नाम मेरा
तेरा ही नाम लेता हूँ
मैं बस तेरा ही रूप हूँ
मैं बस तेरा ही रंग हूँ
मैं मेरे साथ हूँ नहीं
मैं बस तेरे ही संग हूँ
तू संग है तो है हँसी
तू संग है तो है खुशी
तू संग है तो संग मैं
नहीं तो क्या ये ज़िन्दगी
तू नहीं...

तुझसे शुरू हो, तुझसे खतम हो
चाहे एक पल का जीवन हो
मेरा भी है कहना, तेरे संग रहना
तुझसे ही मेरा संगम हो
तू ही तो मेरी आस है, प्यास है
मेरा एहसास है
तू ही तो मेरी साँसों की डोर है
तू खास है
मैं हूँ तो बस तेरे लिए
मैं हूँ नहीं मेरे लिए
मैं तू हूँ खुद में देख ले
ज़रा लगा मुझे गले
नहीं कहो मैं वो कहूँ
तेरे लिए मैं क्या कहूँ
कहूँ तो बस यही कहूँ
यही कहूँ तेरे लिए
तू नहीं...

Share:

Zindagi mein Le Maza/ Kaatilana Lyrics Translation [Zanjeer]

Movie: Zanjeer
Music: Meet Bros Anjjan
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Shweta Pandit

Kaatilana is one of the best songs of Zanjeer, and despite the music being based on Pyaar Do Pyaar Lo to quite an extent, the song does sound good. Also Shweta Pandit's singing there is worth a mention as she has done it beautifully here.

Kaatilana raat hai..
Raat mein kuchh baat hai..
Behke se jazbaat hain..
Kaatilaana..

The night is a killer,
There is something in the night..
The emotions are intoxicated,
killer..

Dafn dil mein raaz hai..
Khwaahishon pe naaz hai..
Kya haseen haalaat hain..
Kaatilaana..

There is a secret buried in the heart,
There is pride on the wishes
What beautiful situation it is..
Killer..

Paas aa.. seene laga..
Khud ko de na saza..

Come close, keep me close to your chest,
Don't punish yourself..

Zindagi mein.. zindagi ka..
Le mazaa.. Le le mazaa..

In the life, enjoy the life,
Yeah, enjoy..

mujh pe na koi tohmat lagaa..
Jaane kab de de neeyat daghaa..

Don't put an allegation on me
Don't know when the intention goes bad..

Pyaasa hai ehsaas dekho na dil ka mera..
Tu abr ban ke baras ja na mujh pe zara..
Jal raha hai badan husn mein doob ja..

See, the feeling of my heart is thirsty,
Become a cloud and rain on me..
The body is burning, drown in the beauty..

Hey.. zindagi mein zindagi ka..
Ley maza ley ley mazaa..

Makhmali si raat ki, subah kabhi aaye na..
Saaye se lipti rahe..
Neendein bikhar jaayein naa..
Saanson mein saansein mili jab to chain aaye na..
Andaaz jeene ka pal mein badal jaaye na..
Chhoo bhi ley lab mere zid na kar bewajah..

For this silky night, the morning shouldn't come ever,
It should cling on like a shadow..
The sleep shouldn't crumble,
When the breaths meet, there is no peace..
The way of living would change in a moment..
Now touch my lips, don't be stubborn for no reason..

zindagi mein zindagi ka..
Le maza.. Le le le maza..

Share:

Satyagraha Music Review [Salim-Sulaiman, Aadesh, Meet-Anjjan, Indian Ocean]

Like before.

• Prakash Jha is making a multistarrer on a socio-political subject.
• Music is taken from many composers.
• Aadesh Srivastava is one of them. So are Salim Sulaiman.
• One song is taken from something everyone remembers. Vande Mataram to Raghupati Raghav.
• There is one item number kinda thing.

Now, the things that don't come under these bullets.

First of all, accolades to Prasoon Joshi for writing magic throughout.

Salim Sulaiman have made Raghupati Raghav Raja Raam really well. After being out of touch for quite some time, their music comes out as good and effective as required. Of course, the base tune comes to their advantage, but the mixing of their own tune with it is not an easy task and they have done it in a way that the overall song sounds powerful.

Shivam Pathak does sound well, but towards the end, he sounds, well, Salim-ish. His energy is good, but he comes a little too much in 'Josh' towards the end. Still, he's not bad.

The next song begins with Shraddha Pandit singing Hamri Atariya pe aiyo balam ji to a nicely self-inspired melody*. She sounds okay here, but Salim-Sulaiman's arrangements seems to have got a little too much of electronica here, and so, despite the nice, slow melody of the song, it doesn't seem to work too well. The song could have been much better if the baansuri in the background was showcased a little more, and the like, if you know what I mean. Won't call this an experiment really as it sounds more like a remix already.

* Tune inspired by: Baawli si preet mori, ab chain kaise paaye, i.e. Rasiya, from Salim-Sulaiman's own Kurbaan. Begins on that note and diverts.

The next song is Aadesh's Ras ke bhare tore nain. I don't know much raagas, but I think this is not the regular thumri that comes in this name. Correct if I'm wrong. Anyway, Shafqat sings it nice, though Arpita's tirkit-dha in the background sounds like extras behind Hrithik Roshan, which here try to come to the front too! Not required really. At a point or two, the song very clearly becomes 'mora piya mose bolat naahi'. Now may be it's due to some raaga or tech thing, but whatever it is, it does remind you of the song. No issues though, as it sounds fine.

Next, Meet Bros Anjjan make a nice song as Janta Rocks, but voila! Did the music remind you of 'Stop That' by Devang Patel? And VERY much like Meri Aan, Meri Shaan, Meri Jaan Hindustan, that theme in Border? Other than that, the song is good, especially the part in Ashok Kumar's Jhumaritalayya style is just lovely.

The next song of the album is probably the best of the lot. Indian Ocean's Hum Bhole The is a passionate composition, well performed and rockingly sung by Rahul Ram, Amit Kilam and Himanshu Joshi. The lyrics and the music just complement each other in the song. Look for the interludes of the song too; lovely music there. In short, it's a must listen.

As such I don't believe in remixes, but Aadesh makes Ras ke bhare tore nain quite interestingly. The way he begins the song gets me attracted, and he's not bad overall. Interestingly, Arpita in background sounds better than in the original version here. It's all in the arrangements.

And may I just miss the atariya remix? It's not too bad, but it's too commonplace. Hence.

Overall, with one superawesome song [Bhole the], one really good song [Raghupati Raghav], one quite good song [Ras ke bhare], and one not bad song [Janta Rocks], Satyagraha is a good album, and does get you some feel of the movie. If you'd like to be a part of Prakash Jha's revolution, you can certainly buy it.

Share:

Ye joker Aisa Punter: Lyrics, Translation

Movie: Joker
Music: G.V. Prakash Kumar
Lyrics: Shirish Kunder
Singers: Sonu Nigam, Shweta Pandit

Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega

Don't fight with me, you'll be in trouble,
don't fall in trouble with me, there'll be a war..

Yeh joker aisa punter
Jo khele baazi khud par
Hum bhi iss gaddi ke patte
Par apna na koi rang
Haath aaye hum jab kisi ke
Baazi ussi ki buland

This joker is such a gambler,
it gambles keeping itself at stake..
we too are cards of this pack,
but we don't have a color..
when someone gets us,
he only becomes the winner..

Rang de, jung hai

Color me, it's a war...

Boli lagi hai, lakhon hai rang
Ab sab rangenge, joker ke sang
Yeh kaala, yeh peela, yeh neela, le lo
Yeh hara yeh zara de do, de do

There is an auction, and there are millions of colors..
now everyone will be colores with the joker..
this black, this yellow, this blue, take it,
give this green a bit, give it..

Baazi lagi hai, daanv pade
Joker ke peeche shaatir pade
Yeh atha, yeh nawa, yeh dassa a-o..
Yeh rani, yeh raja, yeh ikka jai ho

The game is on, stakes are there,
the clever ones are behind (looking for) the joker..
this eigth, this nine, this ten,
this queen, this king, this ace, the winners..

Pangaa na le saale danga milega
Dangaa na kar saale jung chhidega..

Yay joker aisa punter..
Punter aisa joker..

Share: