Shekhar Ravjiani's Unplugged version of Bin tere from IHLS (I Hate Love Stories) is one of my most favorite songs. Here are the lyrics and English Translation of the guitar based song.
teri nigaahon ke teri hi raahon ke
kareeb se gayi zindagi
tujhe kyun dekha na tujhe kyun jaana na
shikaayatein karun ya nahi
thami hain yeh saansein, bhari hain yeh aankhein
sahoon kaise ab yeh faasla
bin tere bin tere bin tere,
koi khalish hai hawaon mein bin tere
close to your eyes, close to your paths only,
did life pass through,
Why didn't I see you, Why didn't I know you,
Should I complain or not?
These breaths are paused, these eyes are brimming,
how to bear with this gap now,
without you, without you, without you,
there is an emptiness in the winds without you..
kuchh bacha hi nahi darmiyaan
saans leti hai ab yeh dooriyan
dil nahi jaante raahon mein
haath se haath chhoote the kahaan
kyun nazar ke kinaare toote hain khwaab saare tu bata
soona soona samaa hai khaali khaali jahaan hai ab mera
bin tere bin tere bin tere..
koi khalish hai hawaon mein bin tere..
there is absolutely nothing that remained in between (us),
(only) these distances breathe now,
hearts don't know, in the paths,
where hands were left from hands,
why at the edges of eyes, are all the dreams broken, tell me,
all around me it's deserted, my world is now blank,
without you, without you, without you,
there is an emptiness in the winds without you....
Share:
