Saans ( Reprise ) - Jab Tak Hai Jaan ::: Lyrics And English Translation

Movie: Jab Tak Hai Jaan
Music: A R Rahman
Singer: Shreya Ghoshal
Lyrics: Gulzar

Though this is a reprise version, it got a soul. A soul in few words... It doesn't matter, because Gulzar Saab's lines will make you think and fall in Love with the song, again...

Tumko Dekhke Yoon Lagta Hai Koi Bichda Khwab Aaya Hai
Meeting you I felt like a lost dream came again

Barson Lambi Raat Se Guzre Subah Ka Jhonka Laut Aaya Hai 

Like  a dawn came after an age long night

Bahut Derr Jaagi
I was awake for a long time

Bahut Door Aayi
I came a long way

Khwab Ne Chodi Na Meri Kalai
Still the dream didn’t leave me

Kab Se Meri Saans Ruki Thi
For a long time, my breath was on hold

Mujhe Saans Aayi
And now I breath again

Saans Mein Teri Saans Mili Tho Mujhe Saans Aayi
When my breath met yours I started breathing

Click for Saans original version 

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Saans - Jab Tak Hai Jaan ::: Lyrics And English Translation

Movie: Jab Tak Hai Jaan
Music: A R Rahman
Singer: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal
Lyrics: Gulzar

When Gulzar and A R Rahman comes together, we expect a lot. Add Shreya and Mohit Chauhan to it, we want nothing less than a classic. And Saans won't disappoint us. Gulzar Sahib's romantic lines meets Rahman's tune and celebrated by the singers... This indeed is a slow poison song, and once you are infected no escape from it...


Saans Mein Teri Saans Mili Tho Mujhe Saans Aayi
When my breath met yours I started breathing

Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo Tu Jo Paas Aayi
When you came close, my soul felt your scent

 

Kab Tak Hosh Sambhale Koi, Hosh Udde Tho Udd Jaane Do
How long shall I control my heart, if it has to lose, let it

Dil Kab Seedhi Raah Chala Hai Raah Mude Tho Mud Jaane Do
When has the heart go straight, if the road turns let it take the turn

Tere Khayal Mein Doobke Aksar Achi Lage Tanhai
Being lost in your thoughts, I often like loneliness


Raat Teri Baahon Mein Kate Tho Subaha Badi Halki Lagti Hai
If I spend the night in your arms, the dawn feels so light

Aankh Mein Rehne Lage Ho Kya Tum, Kyun Chalki Chalki Lagti Hai
Have you started living in my eyes, it started sparkling

Mujhko Phir Se Chooke Bolo, Meri Kasam Kya Khaayi
Hold me once again and tell me, what have you promised

Click for Saans Reprise version

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Aadha Ishq - Band Baaja Baaraat ::: Lyrics And English Translation

Movie: Band Baaja Baaraat
Music : Salim Sulaiman
Singer : Shreya Ghoshal
Lyrics : Amitabh Bhattacharya

Namkeen Si Baat Hain Har Nayi Si Baat Mein
There is something witty about every new things

Teri Khusboo Chal Rahi Hai Jo Mere Saath Mein
Your fragrance is always with me

Halka Halka Rang Beete Kal Ka
Yesterday was shady

Gehra Gehra Kal Ho Jayega
Tomorrow will be bright

Aadha Ishq Aadha Hai
Love is only half

Aadha Ho Jayega
The other half will happen

Kadmo Se Meelon Ka Vaada Ho Jayega
From a few steps now, the promise of miles will happen

Beshumar Raatein
Countless nights

Behisab Baatein
Endless talks

Pass Aate Aate Ghum Ho Jaati Hai
Have vanished while nearing

Bekhudi Mein Dhalke
Left intoxicated

Bekali Mein Jalke
Burned in anxiety

Sau Hazare Yaadein Nam Ho Jaati Hai
A hundred thousands of memories are drenched

Pheeka Pheeka Pal Beetein Kal Ka
With yesterday's shady moments

Behka Behka Kal Ho Jaayega
Will make bright tomorrow



Ishq
Love

Intezar Sa Hai
It's like waiting

Imtehaan Sa Hai
It's like a test

Itminaan Sa Hai
It's patience

Kya Hai Na Jaane
Don't know what it is

Itna Rahi Hai
It was this much

Itna Huyi Hai
This much happened

Intehaan Huyi Hai
It's extreme

Kaise Na Jaane
Don't know how

Chalka Chalka Pal Beete Kal Ka
Yesterday was trembling

Tehra Tehra Kal Ho Jaayega
Tomorrow will be settled


For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Pam Pa Ra - Jhootha Hi Sahi ::: Lyrics And English Translation

Movie: Jhootha Hi Sahi
Music : A R Rahman
Singers : Shreya Ghoshal
Lyrics: Abbas Tyrewala

This is not a typical song to be featured in Dreamy Songs. But, as at the first time itself this song impressed me with its peppy, innocent, crazy feel to it. A beautifully executed song. Well written, composed and sang with energy and cuteness. Check this A R Rahman composition, sang by Shreya Ghosal.

Haan Ek Ajnabi Se Maine Kal Ki Raat Saari Baatein Ki
I talked to a stranger the whole last night

Jaane Kitni Kitni Saari Haal-E-Dil Bhi Suna Diya
Don't know how much I shared my feelings with him

Haan Uss Ajnabi Ne Jaane Aisa Kya Kaha Ke
Don't know what that stranger has told

Sunke Mujhko Jaane Aisa Kyun Laga Ke
Which made me realise that

Dhun Woh Koi Gunguna Gaya
He hummed some tune

Pam Pam Pa Ra Pa Ra Pa Ra Re Pam Pa Ra !

Kaun Tujhko Thokta Hai
Who is bashing you

Tu Hi Khudko Rokta Hai
It's only you who stops you

Baaki Sab Pam Pa Ra Ra Gaaye
Everyone else sing Pam Pa Ra Ra

Bholepan Ki Dekh Zara
Check the innocence

Chunn Le Saathi Ek Zara
Have a companion for yourself

Milke Joh Pam Pa Ra Ra Gaaye
With whom you can sing Pam Pa Ra Ra

Live a bit, a crave a bit, shake a little bit now
Let's save a bit, ring a bit, make a hit ..

Dhoop Se Aankhein Chupaata
Hide your eyes from the sun

Baarishon Mein Khol Chaata
And open your umbrella in rain

Sunn Hawa Pam Pa Ra Ra Gaaye
Listen to the wind siging Pam Pa Ra Ra

Darwaaze Thod Do Tum
Knock down the doors

Dil Ki Khidki Khol Do Tum
And open the windows of your heart

Aasmaan Pam Pa Ra Ra Gaaye
The sky will sing Pam Pa Ra Ra


For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Un Perai Sollum - Angadi Theru ::: Lyrics And English Translation

Movie: Angadi Theru
Music : G V Prakash Kumar
Singers : Naresh Iyer, Shreya Ghosal, Hari Charan
Lyrics: Na Muthukumar

Un Perai Sollum Podhe Ul-Nenjil Kondaatam
My heart beats faster when I say your name

Unnodu Vaazha Thaane Uyir Vaazhum Poraatam
All I struggle is to live with you

Nee Paarkum Podhe Mazhai Aaven
When you look at me, I be the rain

Un Anbil Kanneer Thuli Aaven
I will be the tears in your Love

Nee Illai Endral En Aaven
What will I be without you

Neruppodu Vendhe Mann Aaven
I will burn to ashes


Nee Perazhagil Por Nadathi Ennai Vendrai
You won me by your beauty

Kann Paarkum Podhe Paarvaiyale Kadathi Chendrai
You seized me by your look

Naan Pennaaga Pirandhadharku Artham Sonnai
You gave meaning to my birth as a girl

Mun Ariyadha Vekkangal Neeye Thandhai
You gave me blushes which I didn't know earlier

En Ulagam Thanimai Kaadu, Nee Vandhai Pookalodu
My world was lone, you came with flowers

Ennai Thodarum Kanavugalodu, Penne Penne
Oh my love, with my pursuing dreams

Nee Illai Endraal En Aaven
What will I be without you 

Neruppodu Vendhe Mann Aaven
I will burn to ashes


Un Karungoondhal Kuzhalaga Thaan Ennam Thondrum
Your black tress feels like a flute

Un Kaadhoram Uraiyaadi Thaan Jenmam Theerum
The whole life I will spend whispering to your ears

Un Maarvodu Saayum Andha Mayakkam Podhum
All I need is to rest on your chest

En Manadhodu Serthu Vaitha Valigal Theerum
All my worries will disappear then

Un Kaadhal Ondrai Thavira, En Kaiyil Ondrum Illai
Other than your Love, I have nothing

Adhai Thaandi Ondrume Illai, Penne Penne
Oh my love, nothing other than that

Nee Illai Endraal En Aaven
What will I be without you 

Neruppodu Vendhe Mann Aaven
I will burn to ashes

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Mannipaya - Vinnai Thandi Varuvaya ::: Lyrics And English Translation

Movie: Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Music : A R Rahman
Singer: A R Rahman, Shreya Ghosal
Lyrics: Thamarai

Have you ever fell in Love and didn't have the courage or chance to say it... It hurts deep... You always knew that it was Love but never admit it and always pretended the other way. Only to find that the time is too late and now you can not undo what you did and no point in admit your Love... You will weep all day, all night. Wishing you can turn back time and have him / her with you... Don't stop yourself from admit Love. When you Love one, tell them you Love. Sink in the feeling of Love and being Loved. Maestro give the magic touch to the beautiful lines penned by Tamarai. And sung it soulfully with Shreya. Both have captured the soul of the song and convey it to the listener effortlessly. Do not repeat this song on your iPod, you will be addicted to it, beyond your breath...


Kadalinil Meenaaga Irundhaval Naan
I was a fish in the sea

Unakkena Karai Thaandi Vandhaval Thaan
I came to the land only for you

Thudithirunthen Tharayinile
I was struggling in the land

Thirumbivitten En Kadalidame
That, I went back to my sea


Oru Naal Sirithen
One day I smiled to you

Maru Naal Veruthen
Next day hated

Unnai Naan Kollamal Kondru Puthaitheney
I tortured you every moment

Mannippaaya...
Please forgive me...


Kanne Thadumaari Nadanthen
Dear, I was struggling to walk

Noolil Aadum Mazhayaagi Ponen
I was waving like a raindrop stuck on a thread

Unnaal Dhaan Kalaignaai Aaneney
You made me an artist

Tholai Thoorathil Velicham Nee
You are like light at a distance

Unai Nokkiye Enai Eerkiraaye
I am moving on towards you


Melum Melum Urugi Urugi, Unai Enni Engum Idhayathai Enna Seiven
What would I do to my heart, which burns every moment thinking about you


Odum Neeril Ore Alai Thaan Naan
I am just a wave in running water

Ulley Ulla Eeram Nee Thaan
You are the soul within

Varam Kidaithum Naan Thavara Vitten
I lost the boon I had

Mannippaaya Anbey
Please forgive me, my Love...

Kaatrile Aadum Kakidham Naan
I was a paper drifting in wind

Nee Thaan Ennai Kaditham Aakkinaai
You made me the letter

Anbil Thodangi Anbil Mudikkiren
Will start and end in Love,

En Kalangarai Vilakkamey
My guiding light


Anbirkum Undo Aazhaikkum Thaazh
Love can not be locked

Aarvalar Pun Kanneer Poosal Tharum
When you meet Love, tears will flow on its own

Anbilaar Ellam Thamakkuriyar
One who doesn't love is possessive about everything

Anbudayaar Endrum Uriyar Pirarkku
One who loves would even be willing to part their bones

Pulambal Enasendren Pullinen Nenjam
Pretending I hate him, I went away

Kalathal Uruvadhu Kandu
The moment I realise my mind unites with his I embraced him

Yen En Vaazhvil Vandhaai Kanna Nee
Why did you come to my life, my beloved

Povaayo Kaanal Neer Pole Thondri
And leaving like a mirage

Anaivarum Urangidum Iravenum Neram
When the whole world sleeps at night

Enakkadhu Thalayanai Nanaithidum Neram
It is time for me to wet my pillow with tears

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Thode Badmash Ho Tum - Saawariya ::: Lyrics And English Translation

Movie: Saawariya
Music : Monty Sharma
Singers: Shreya Ghosal
Lyrics: Sameer

Why is your soul mate dear to you... Is it just because she / he is very nice all the time... It will be boring, for both. I like mine to be nice and naughty, and who will let me be so too. Because, only then we will have more colours, action and moods to our world, our life. Isn't it perfect to have someone with whom you can be yourself, and still be Loved... Listen to this song. The innocence will be the first thing you notice. When you listen again, the Love and the declaration of it, accepting her Love unconditionally will move you... Who else can sing this song better than Shreya... Dedicated to all the Lovers in the world. Happy Valentines Day...

Thode Badmash Ho Tum
You are a bit naughty

Thode Nadan Ho Tum
A bit innocent

Haan Magar Yeh Sach Hai
Yeah, but it is true

Hamari Jaana Ho Tum
That you are my life


Meri Saanson Ki Jhankar Ho Tum
You are the rhythm of my breath

Mera Solah Shringar Ho Tum
You are my jewelleries

Meri Aankhon Ka Intezar Ho Tum
You are what my eyes long for

Meri Imaan, Meri Shaan, Mera Maan Ho Tum
You are my trust, my pride, my honour

Thoda Beimaan Ho Tum
You are little non-trust worthy

Thode Saitaan Ho Tum
Bit of devil

Haan Magar Yeh Sach Hai
Yeah, but it is true

Mere Bhagwaan Ho Tum
That you are my God

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share:

Salaam Aaya - Veer

Song Name: Salaam Aaya


Film/Album: Veer


Singer(s): Roop Kumar Rathod, Shreya Ghosal


Music : Sajid - Wajid


Lyricist: Gulzar


Casts: Salman Khan, Zarine Khan


Choreographer: Chinni & Rekha Prakash


Music Label: Eros Music

Lyrics of Salaam Aaya Song @ musicdon

http://www.youtube.com/watch?v=CinWscSRlQY

Dabi dabi saanson mein suna tha maine


Bole bina mera naam aaya


Palkein jhuki aurr uthne lagi to


Haule se uska salaam aaya




Dabi dabi saanson mein suna tha maine


Bole bina mera naam aaya


Palkein jhuki aurr uthne lagi to


Haule se uska salaam aaya


Jab bole woh, jab bole


Uski aankh mein rab bole


Jab bole woh, jab bole


Uski aankh mein rab bole


Paas paas hi rehna tu


Aankh aankh mein kehna tum


Dekha tumhe to aaram aaya


Dabi dabi saanson mein suna tha maine


Bole bina mera naam aaya


Palkein jhuki aurr uthne lagi to


Haule se uska salaam aaya




Roz hi dil ki aag utha kar haath pe le kar chalna hai


Tere bina bina tere boondh boondh ab raat raat bhar jalna hai


Tum mile na mile, ye haseen silsile


Waqt ke saqt hai ab ye pitt te nahi


Haan tere bina saans bhi chalti hai


Tere bina dil bhi dhadakta hai


Yaad nahi that yaad aaya


Dabi dabi saanson mein suna tha maine


Bole bina mera naam aaya

http://www.ghazal-kvita.blogspot.com/




Din ki tarah tum sar pe aana, shaam ke jaise dhalna tum


Khwab bicha rakhey hain soch samaj ke chalna tum


Neend ke chahon se, tum dabbe paon se


Yun gaye woh nishan ab to mitt te nahi


Tere liya chaand bhi rukta hai


Tere liya roz theharti hai


Yaad nahi that yaad aaya


Dabi dabi saanson mein suna tha maine


Bole bina mera naam aaya


Palkein jhuki aurr uthne lagi to


Haule se uska salaam aaya


Salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya ..

Technorati : Gulzar, Roop Kumar Rathod, Sajid Wajid, Salaam Aaya, Shreya Ghosal, Veer

Del.icio.us : Gulzar, Roop Kumar Rathod, Sajid Wajid, Salaam Aaya, Shreya Ghosal, Veer

Zooomr : Gulzar, Roop Kumar Rathod, Sajid Wajid, Salaam Aaya, Shreya Ghosal, Veer

Flickr : Gulzar, Roop Kumar Rathod, Sajid Wajid, Salaam Aaya, Shreya Ghosal, Veer

Share:

Pal Mein Hi - Chance Pe Dance - Adnan Sami - Soham Chakrabarthy, Shreya Ghosal - Irfan Siddique

Song Name: Pal Mein Hi


Film/Album: Chance Pe Dance


Singer(s): Soham Chakrabarthy, Shreya Ghosal


Music : Adnan Sami


Lyricist: Irfan Siddique


Casts : Shahid Kapoor, Genelia D'Souza


Choreographer: Ahmed Khan


Music Label: T-Series

Lyrics of ' Pal Mein Hi ' Song @ musicdon

Pal mein hi mujh ko mila pal naya


Kuch mila haan kuch magar kho gaya


Kya kahoon kya nahi


Labz hai kum kahin


Hosh mein dil nahi


Tere aa jaane se, tere aa jaane se, tere aa jaane se hoo


Pal mein hi mujh ko mila pal naya


Kuch mila haan, haan kuch magar kho gaya

http://www.ghazal-kvita.blogspot.com/


Haan na jaane kya hai dil ka iraada


Thoda sa kum hai, thoda sa zada


Kuch na hai paapi, chahe ga kya dil


Dil ko mili hai manzil


Tere aa jaane se, tere aa jaane se, tere aa jaane se hoo


Pal mein hi mujh ko mila pal naya


Kuch mila haan, haan kuch magar kho gaya

http://www.ghazal-kvita.blogspot.com/




Ik khwab tera, ik khwab mera


Ban sa gaya hai ik khwab apna


Hoo aankhon se aankhein, baaton se baatein


Raahon se mil gayi raahein


Tere aa jaane se, tere aa jaane se, tere aa jaane se hoo


Pal mein hi mujh ko mila pal naya


Kuch mila haan, haan kuch magar kho gaya


Kya kahoon kya nahi


Labz hai kum kahin


Hosh mein dil nahi


Tere aa jaane se, tere aa jaane se, tere aa jaane se hoo


Ho ho pal mein hi mujh ko mila pal naya


Kuch mila haan, haan kuch magar kho gaya

tags : Pal Mein Hi, Chance Pe Dance, Adnan Sami, Soham Chakrabarthy, Shreya Ghosal, Irfan Siddique, lyrics chance pe dance, song chance pe dance

Technorati : Adnan Sami, Chance Pe Dance, Irfan Siddique, Pal Mein Hi, Shreya Ghosal, Soham Chakrabarthy, lyrics chance pe dance, song chance pe dance

Del.icio.us : Adnan Sami, Chance Pe Dance, Irfan Siddique, Pal Mein Hi, Shreya Ghosal, Soham Chakrabarthy, lyrics chance pe dance, song chance pe dance

Zooomr : Adnan Sami, Chance Pe Dance, Irfan Siddique, Pal Mein Hi, Shreya Ghosal, Soham Chakrabarthy, lyrics chance pe dance, song chance pe dance

Flickr : Adnan Sami, Chance Pe Dance, Irfan Siddique, Pal Mein Hi, Shreya Ghosal, Soham Chakrabarthy, lyrics chance pe dance, song chance pe dance

Share:

Kaise Mujhe - Ghajini ::: Lyrics and English Translation

Movie : Ghajini
Music : A R Rahman
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Benny Dayal & Shreya Ghosal

At times we overlook what we have or who are with us and pretend that we are too occupied with our lives. Don't we need to appreciate our blessings... Thank God and ourselves for the gifts... Take a break. Just have a quick scan of what is important to us, whom are important to us. Tell them they are special. If you can't put that into words, sing this song... It is perfect way to say she/he is the most important aspect of your life.

Just close your eyes, dim the light and let it fill you. Listen again, every time you can feel it is just what you want to say... And will wonder why you were so late... Make it...

Kaise Mujhe Tum Mil Gayi
I am wondering how you came into my life

Kismat Pe Aaye Na Yakeen
I can't believe my luck

Utar Aayee Jheel Mein Jaise Chaand Utarta Hai Kabhi
You came, like moonlight drifts over the lake

Haule Haule Dheere Se
Softly and slowly...

Gunguni Dhoop Ki Tarah Se Tarannum Mein Tum
Like the dawn sunlight, making a melody

Chooke Mujhe Guzri Ho Yun
You touched me...

Dekhoon Tumhe
Shall I watch you

Ya Main Sunoo
Or listen to your voice

Tum Ho Sukoon
You are ecsatasy

Tum Ho Junoon
You are my passion

Kyun Pahle Na Aayi Tum
Why didn't you come earlier....

Main To Ye Sochta Tha Ki Aaj Kal Uparwale Ko Fursat Nahi
I thought nowadays God has no time

Phir Bhi Tumhe Banake Woh
Still after he made you

Meri Nazar Mein Chadh Gaya
And brought to me

Rutbe Mein Woh Aur Badh Gaya
My faith in Him increased

Badley Raaste, Jharne Aur Nadi Badley Ret Ki Tim Tim
The roads, stream, river or the waves on sand may change

Chede Zindagi Dhun Koi Nahi
Life may sing a new tune

Badley Barkha Ki Rim Jhim
The melody of rain may change

Badlengi Rituen Ada
The weather may also change

Par Main Rahoongi Sada Usi Tarah
But I will remain the same

Teri Bahon Mein Bahen Daalke
My hands in your hands

Har Lamha Har Pal
Every second, every moment

Zindagi Sitar Ho Gayi
Life has become a Sitar ( musical instrument )

Rim Jhim Malhar Ho Gayi
Singing the rain song

Mujhe Aata Nahi Kismat Pe Apne Yakeen
I can't believe my luck

Kaise Mujhko Mili Tum
How I got you...

For the complete list of Dreamy Songs click here

Share: