शुक्रवार, 15 अक्तूबर 2010

Sau Gram Zindagi (Guzaarish) Lyrics, Translation



Thodi si meethi hai, Zara si mirchi hai
Sau gram zindagi yeh, Sambhaal ke kharchi hai
Asli hai, jhooti hai, Khaalis hai, farzi hai
Sau gram zindagi ye
Sau gram zindagi yeh, Sambhaal ke kharchi hai
Thodi si meethi hai, Zara si mirchi hai


It's a little sweet, a little spicy,
this hundred grams of life, has been spent with care,
it's real, false, pure, fake,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life, has been spent with care,
It's a little sweet, a little spicy..

Der tak ubaali hai,
Cup mein daali hai
Kadvi hai naseeb si,
Yeh coffee gaadhi kaali hai
Chammach bhar cheeni ho
Itni si marzi hai
Sau gram zindagi yeh
Sau gram zindagi yeh
Sambhaal ke kharchi hai


It's been boiled for long,
poured into cup..
bitter like fate,
it's black thick coffee,
There be a spoonful of sugar,
That much is the wish,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life,
has been spent with care..

Khari hai, khoti hai
Rone ko chhoti hai
Dhaage se khushiyon ko
Silti hai, darzi hai
Sau gram zindagi yeh
Sau gram zindagi yeh
Sambhaal ke kharchi hai
Thodi si meethi hai
Zara si mirchi hai


It's pure, it's bogus,
it's too small to cry,
It stitches happiness
with a thread, it's a tailor,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life,
has been spent with care,
It's a little sweet,
a little spicy..

Life is good
Life is wonderful
Life is pain
Oh yeah yeah yeah
Life is good, life is good
Life is wonderful, wonderful
Life is pain
It all part of that game
Life is love
It all good
That's the way, oh yeah yeah yeah
Sau gram zindagi
Sau gram zindagi
Sau gram zindagi
Sau gram....
Share: